ОТРЕЧЕНО - превод на Английски

• denied
• negated
• rejected
• undeniable
• refuted
• repudiated

Примери за използване на Отречено на Български и техните преводи на Английски

е твърдо отречено в Стария Завет(виж Езекил 18:20,
it is strongly negated in the Old Testament see Ezekiel 18:20,

Това също е илюстрация колко може да бъде отречено чрез простотата на един план, построен в потока на сътворението,
It will also illustrate how all of this can be negated through the simplicity of a plan that is devised within the flow of Creation,

В комунистическите общества обаче самото понятие за човешка природа е отречено и не са признати нито добро, нито зло.
This concept is rejected in communist society and neither the good nor the bad nature of man is recognized.

Въпреки наличето на определени архаизми не може да бъде отречено, че точният начин, по който балтийските езици са се развили от праиндоевропейския език не е ясен.
While the possession of many archaic features is undeniable, the exact manner by which the Baltic languages have developed from the Proto-Indo-European language is not clear.

ромите са национално малцинство, което бе отречено с лекота от правосъдния министър Златанова.
are a national minority, which was easily negated by the Minister of Justice Zlatanova.

Това предположение беше отречено от иракска страна, която твърди, че изследователският екип често може да отнася в домовете си документи.
This is refuted by the Iraqis, who claim that research staff sometimes may bring home papers from their work places.

Не може да бъде отречено, че по времето на Иисус Христос вече е същестувал сбор от доктрини
It is undeniable that already at the time of Jesus Christ, there existed an assemblage of doctrines

Това предположение беше отречено от иракска страна, която твърди, че изследователският екип често може да отнася в домовете си документи.
This interpretation is refuted by the Iraqi side which claims that research staff sometimes may bring papers from their work places.

събитие да не може впоследствие да бъде отречено.
actions cannot be repudiated later.

Ала колективното желание да се утоли жаждата за един вид правосъдие, което по онова време не бе достъпно, сега не може да бъде отречено.
But the collective desire to salve the thirst for a kind of justice that was unavailable then is undeniable.

събитие да не може впоследствие да бъде отречено.
action cannot be repudiated later.

Това, че има такава тенденция, вече няма как да бъде отречено- с фотосесията на Оливия Уайлд за Glamour.
That it's a trend is now undeniable, with Olivia Wilde's upcoming photo series for Glamour.

събитие действително е настъпило, така че това действие или събитие да не може впоследствие да бъде отречено.
event has taken place, so that this cannot be repudiated later.

влиянието на Иран в Багдад също не може да бъде отречено.
presence in Iraq, Iran's influence there, too, is undeniable.

събитие да не може впоследствие да бъде отречено.
action cannot be repudiated.

Ние сме в добра позиция и това не може да бъде отречено- но все още не сме постигнали целите си.
We are in a good situation we can't deny that but we are not there yet.

в действителност заплашват американската нация, не може да бъде отречено от никой наблюдател с ясен взор.
that dangers are now accumulating and are actually threatening the American nation, no clear-eyed observer can possibly deny.

чието съществуване би било отречено или пораждането/упражняването му би било осуетено от неоснователната претенция на ответника;
the existence of which right would be negated or the origins/exercise of which right would be thwarted by the unjustified claim of the defendant;

предварително отречено от разделянето на двата цвята.
previously negated by the separation of the two colors.

предположение, които бе веднага отречено от VW.
a suggestion that was swiftly rejected by VW….