ОТРИЦАТЕЛНИ ПОСЛЕДСТВИЯ - превод на Английски

• negative consequences
• negative effects
• adverse effects
• negative repercussions
• negative outcomes
• negative impact
• negative implications
• detrimental consequences

Примери за използване на Отрицателни последствия на Български и техните преводи на Английски

Тази или онази техника предполага, че всяка процедура има както своите положителни, така и отрицателни последствия.
A technique assumes that each procedure has both its own positive and negative consequences.

имаше отрицателни последствия, свързани с отказването на бутилката.
there have been negative repercussions associated with giving up the bottle.

Припомня, че първите години на новата МФР се характеризираха с остър недостиг на плащания в бюджета с отрицателни последствия за изпълнението на програмите за външни действия;
Recalls that the first years of the new MFF were characterised by severe payment shortages in the budget with negative implications for the implementation of external action programmes;

въпреки че те имат повече отрицателни последствия, отколкото помага поради странични ефекти.
although they have a greater negative impact than a help because of side effects.

Една година след експеримента психолога д-р Пол Ерат получи задача да се срещне с изпитваните, които са предположили отрицателни последствия.
A year after the study, a psychiatrist, Dr. Paul Errara, was hired to meet with subjects who might have suffered possible negative effects. This is not another experiment.

Човечеството се сблъсква с все по-бързо задълбочаващите се отрицателни последствия от непрекъснато нарастващата свръхупотреба на природните ресурси
The human race is facing rapidly developing detrimental consequences of ever-growing overuse of natural resources

Отказът да се предоставят данни за тази цел няма да има отрицателни последствия за Вас.
Refusal to provide data for this purpose will have no negative consequences for you.

не уврежда мозъка и няма отрицателни последствия.
does not cause other negative effects.

няма странични ефекти и отрицателни последствия.
there are no side effects and negative consequences.

Но изследователите не знаят също така дали вземането на лекарства по време на бременност няма да има отрицателни последствия върху бебето на по-късен етап.
But researchers also do not know if taking medicines during pregnancy also will have negative effects on the baby later.

котката е в състояние да остане гладна в продължение на една седмица без отрицателни последствия за тялото.
the cat is able to remain hungry for a week without negative consequences for the body.

Помогнете да отслабнете в кратък период от време, без отрицателни последствия за организма.
You will get treatment within a short period of time without having any negative effects on the body.

особено когато то води до отрицателни последствия.
especially when it leads to negative consequences.

във времето, отрицателни последствия.
over time, negative effects.

това може да има отрицателни последствия.
this can have negative consequences.

Престъпленията на комунистическия режим са оказали дълготрайни отрицателни последствия върху психологията на хората от прибалтийските държави.
The crimes of the Communist regime have left a lasting negative effect on the psychology of the people of the Baltic States.

ИЗРАЗЯВАЙКИ загриженост по повод на това, че очакваното съгласно прогнозите повишаване нивото на емисиите на замърсителите на въздуха в региона може да задълбочи тези отрицателни последствия.
Concerned that a rise in the level of emissions of air pollutants within the region as forecast may increase such adverse effect.

което с появяването си може да предизвика положителни или отрицателни последствия за проекта.
could have a positive or negative effect on the project.

С всички отрицателни последствия върху нея- затлачване, предизвикване на атеросклероза,
With all the negative consequences on it- straining, causing atherosclerosis,

Тази каскада от саморазширяващи се гибелни, отрицателни последствия може би изглежда като нещо, което е извън контрол
This cascade of self-perpetuating, pernicious, negative effects could seem like something that's spun out of control,