ОТРИЧАНА - превод на Английски

• denied
• rejected
• denounced
• negated

Примери за използване на Отричана на Български и техните преводи на Английски

В САЩ се прилага техника, която преди била отричана от онколозите, но сега помага на много жени да запазят косата си по време на терапията срещу рак на гърдата.
But now a technique once dismissed as oncologists as nonsense is now helping thousands of women keep their hair during breast cancer treatment.

След като ранната ѝ кариера е отричана от много критици в Австралия, сега Миноуг е хвалена за постиженията си;
In Australia, after being dismissed early in her career by many critics, she has been acclaimed for her achievements;

усилията да бъде отричана историята и мултирелигиозния характер на Йерусалим вреди на ЮНЕСКО.
saying that efforts to deny history and Jerusalem's complex multi-faith character harm UNESCO.

усилията да бъде отричана историята и мултирелигиозния характер на Йерусалим вреди на ЮНЕСКО.
saying that efforts to deny history and Jerusalem's complex multi-faith character harm UNESCO.

От това е ясно, че вечността на знанието на Бога не е отричана от тези, които предполагат като основа на това знание нещо зависимо от човешката воля като предузнато.
From this, it is apparent that the eternity of the knowledge of God is not denied by those, who propose, as a foundation for that knowledge, something dependent on the human will, as foreseen.

в никакъв случай не бива да бъде отричана.
under no circumstances should be rejected.

среднината между капитализъм и социализъм, приложимостта на които е отричана съответно както от капиталистите, така и от социалистите.".
socialism whose viability has so long been denied by both capitalists and socialists.

среднината между капитализъм и социализъм, приложимостта на които е отричана съответно както от капиталистите, така и от социалистите.".
socialism whose viability has so long been denied by both capitalists and socialists."*Gorman.

извинение при допусната грешка, а не тя да бъде отричана, да могат да се предлагат алтернативи, когато някоя претенция на клиента не може да бъде удовлетворена.
not to deny it, to be able to offer alternatives when a customer's claim cannot be satisfied.

усилията да бъде отричана историята и мултирелигиозния характер на Йерусалим вреди на ЮНЕСКО.
saying that efforts to deny history and Jerusalem's complex multi-faith character harm UNESCO.

когато каузата на македонските българи беше отричана и преследвана дори и в ОФ България, когато идеята за„македонската
during which the cause of the macedonian bulgarians was rejected and persecuted even in Patriotic Front Bulgaria,

тя често пъти е отричана, осмивана и омаловажавана“.
faith is often rejected, derided, marginalized and ridiculed”.

Двамата упорито отричаха да имат връзка.
Both denied having a relationship.

И отричат всичко.
And denied.

След предателството взаимоотношението е отричано от съпротивата на анимата.
After betrayal the relationship is denied by the anima resentments.

Тогава и двамата отричат и твърдят, че са само приятели.
He denied and claimed that they are just friends.

Фарадж отрича да познава Абу Ахмед.
Faraj Abu Ahmed denied that he knows.

Нютон отричал, че Бог е триединство.
Newton denied that God was a Trinity.

Биха отричали енергично този факт.
This fact however would be denied vigorously.

Никога не съм отричала времето си в поправителното.
I have never denied my time in juvie.