ОТРЯЗЪК - превод на Английски

• slice
• period
• piece
• span
• window
• frame
• stretch
• section
• cutout
• cut

Примери за използване на Отрязък на Български и техните преводи на Английски

Какъв отрязък?
What stub?

Къде е перфорианият отрязък, който ти дадох за училищния ти проект?
Where's that perforated stub that I gave you for your school project?

Един вид джобна Вселена може би, отрязък от нашата собствена.
A sort of pocket universe, perhaps, cut off from our own.

Това са най-простите едноклетъчни организми, които принадлежат към отрязък от кокцидии.
These are the simplest single-celled organisms that belong to a detachment of coccidia.

Чувствате, че сте зациклили на определен отрязък от живота?
Do you feel cut off from certain aspects of his life?

действието има огромен времеви отрязък.".
the action there is a considerable time lapse.

Един отрязък съдържа само 50 калории(в 100 грама- максимум 174 калории), но въпреки това той е много питателен
One slice contains only 50 calories( in 100 grams- a maximum of 174 calories),

Преди употребата на пеницилина, подобен отрязък от време позволявал на раната да се инфектира.
Prior to the use of penicillin, such a period of time allowed a wound to fester.

Странното е, че дори в този отрязък реалност, която наричаме наш дом,
But it gets strange, because even at that slice of reality that we call home,

И двете разглеждат най-краткия възможен отрязък на отминалото време- секундата,
Both of them examine the shortest possible piece of time- the second,

Всеки изглед или перспектива, отрязък или детайл може лесно да се направи във всеки регион на дизайна.
Any view or perspective, slice or detail can be readily made in any region of the design.

Имах късмета, че в този кратък отрязък от време се правиха технически проби/тестове със сценичното осветление-
I was lucky that in this short period of time they did technical maintenance/ tests with the stage lighting-

странен предмет, отрязък от животно с гравирана карта, беше продаден на търг в Пекин на един колекционер.
a peculiar item, a piece of animal hide with a map on the back was sold at an auction by a collector in Beijing.

независимост, отрязък, измерение, да се включите
independence, span, dimension, join

За всеки малък звуков отрязък той ще се опита да разбере буквата, която съответства на звука, който в момента се говори.
For each little audio slice, it will try to figure out the letter that corresponds the sound currently being spoken.

Този отрязък от време можем да го разглеждаме като по-малка епоха- епохата на„ сваляне на седемте печата”.
We can regard this period of time as a smaller epoch of the opening of the seven seals.

Има времеви отрязък, в който се очаква, че една цивилизация ще достигне до този дисбаланс, до който сме достигнали ние сега.
There is a window in time when you can expect a civilization to get to this disequilibrium as we are in now.

Звуковите шаблони в звуковия отрязък Етосът всъщност действително улесняват движението на небесни енергии от Лилиума към Минг-Мен(Минг-Ма) по няколко много забележителни начини.
The sound patterns in the Aethos sound piece do actually facilitate the movement of celestial energies from the Orchidium into the Ming-Ma in some very remarkable ways.

предприетите сделки са концентрирани в краткосрочен отрязък от време на търговската сесия
transactions undertaken are concentrated within a short time span in the trading session

имаме предвид времеви отрязък от пространство-времето, който отговаря на момента, в който тази мисъл ни минава през главата.
we mean the time slice through spacetime corresponding to the time when we're having that thought.