ОТРЯЗЪК - превод на Румънски

• o perioada
• piesă
• felie
• interval
• o perioadă
• un segment
• fragment

Примери за използване на Отрязък на Български и техните преводи на Румънски

Това е малък отрязък от хилядите записи на тайни наблюдения,
Ăsta e un mic fragment din mii de ore de înregistrări secrete făcute de FBI

Обикновено отмерват един час, но могат да бъдат призпособени да измерват по-дълъг или по-кратък времеви отрязък.
De obicei, este capabil să măsoare o oră, dar uneori poate fi ajustat să măsoare o perioadă de timp chiar mai lungă sau mai scurtă.

Това е, защото пулсациите в този звуков отрязък улесняват движението на небесни енергии в стъблото на Лилиума,
Si asta, deoarece pulsatiile din aceasta piesa acustica faciliteaza miscarea energiilor celeste,

Също открих, че слушането на този звуков отрязък многократно в една сесия отвежда към много по-дълбоки нива на почистване и пречистване.
Am mai constatat că ascultarea acestei piese acustice de mai multe ori, într-o singură sesiune, duce la grade mult mai profunde de curățare și purificare.

Както Хаторите отбелязаха в съобщението си, те са използвали този звуков отрязък преди.
Asa cum au remarcat hathorii in mesajul lor, ei au mai folosit aceasta piesa acustica, inainte.

Някои стъкла имат отрязък в долната част на лещата,
Unele ochelari au o decupare în partea inferioară a obiectivului,

Ако офталмолог направи отрязък от вътрешната страна на клепача,
Dacă oftalmologul a făcut o tăietură din interiorul pleoapelor,

Rech не очаква записан отрязък с фиксирана дължина,
Rech nu se așteaptă la un clip înregistrat cu durată fixă,

Образът, който ми се представя в определен момент, е само случаен отрязък от обекта, намиращ се в непрестанен развой.
Imaginea care mi se oferă într-un anumit moment nu este decât o secţiune întâmplătoare dintr-un obiect care se află într-o devenire continuă.

Линда имаше отрязък от билет от лотария със сметки в рамка на бюрото си.
Linda avea un rest de bilet da la un joc al lui Bills, înrămat pe biroul său.

Ако гледате на живота си линейно- като отрязък от време, то действително е късно нещо да се промени.
Daca va uitati la viata dumneavoastra liniar, ca pe o perioada de timp, intr-adevar e prea tarziu pentru a schimba ceva.

Какво са"бисквитките"?"Бисквитката" е малък отрязък от текст, изпратен до браузъра ви от посетен от вас уебсайт.
Cum utilizează Google cookie-urile Un cookie este un fragment mic de text creat în browser de site-ul web pe care îl accesaţi.

Дървените трупи с черни петна или синкав отрязък не могат да се използват като основа.
Buștenii cu pete negre sau o tăiere albăstrui nu pot fi folosite ca bază.

В малкия съд има хипокампен отрязък- частта от мозъка, асоциирана с ученето и запаметяването.
Putem observa o felie de hipotalamus- partea creierului asociata cu invatarea si memoria- asezata intr-o farfurie mica.

За да облекчите болката, поставете отрязък алое по предната част на детето за няколко минути.
Pentru a ușura durerea, puneți o bucată de aloe de-a lungul feței copilului timp de câteva minute.

Нека Олдън ни разкаже тук и сега точно какво се е случило в дългия отрязък от време, когато е бил загубен сред диваците.
Lasă-l pe Alden să ne spună aici şi acum ce a făcut în acea perioadă lungă de timp când a fost pierdut printre acei sălbatici.

ще ни поведе по следващия отрязък от пътя?
ne va duce pe următoarea întindere a drumului?

Investment Rate Assistant- Investment Rate Assistant помага на потребителя да изчисли възвръщаемостта на различни лихвени проценти за определен период от време в определен отрязък от време.
Investment Rate Assistant- Investiții Rate Asistent ajută utilizatorul pentru a calcula restituirea diferite rate ale dobânzii pentru o anumită perioadă de timp în timeslot fix.

когато се върна ми липсва голям отрязък от време, Брус.
Bruce, pierd o bucata mare de timp.

повече тела в един и същ отрязък от време на Земята, е по-интензивно учение.
mai multe trupuri în aceeaşi perioada de timp pe Pământ vor să înveţe mai repede.