ОТСЕЧЕНА - превод на Английски

• cut off
• chopped off
• severed
• felled

Примери за използване на Отсечена на Български и техните преводи на Английски

Така сега всяка надежда за бягство беше отсечена от юдеите, заедно с тяхната свобода да излизат от града.
All hope of escaping was now cut off from the Jews, together with their liberty of going out of the city.

Вярно ли е, че когато главата ми е отсечена, аз ще мога да чувам, поне за един момент,
Tell me… after my head is chopped off, will I still be able to hear,

Така сега всяка надежда за бягство беше отсечена от юдеите, заедно с тяхната свобода да излизат от града.
So now all expectation of escape was cut off from the Jews, along with their liberty to go out of the city.

Вярно ли е, че когато главата ми е отсечена, аз ще мога да чувам, поне за един момент,
Tell meafter my head is chopped off, will I still be able to hear,

Така сега всяка надежда за бягство беше отсечена от юдеите, заедно с тяхната свобода да излизат от града.
All expectation of escape was now cut off from the Jews, along with their liberty to go out of the city.

Стълбчето влакнесто по цялата си обиколка, само от долната страна голо, близалцето към върха разширено, тичинковата тръбица накрая право отсечена… 35. Глушина- Vicia L.
The baluster fiber along its entire circumference, only the underside of naked stigma to the top extended Staminal tube finally severed right… 35.- Vicia L.

В FSC сертифицирана гора не може да бъде отсечена повече дървесина, отколкото гората може да произведе.
The FSC label guarantees that no more trees are felled than the forest is able to reproduce naturally.

Главата му била отсечена но на тялото останали достатъчно от шийната вена
His head was chopped off but enough jugular vein and brain stem remained

Така сега всяка надежда за бягство беше отсечена от юдеите, заедно с тяхната свобода да излизат от града.
So now all hope of escaping was cut off from the Jews, together with their liberty of going out of the city.

Много страшно се е изпълнявала тя за еврейската нация в продължение на осемнадесет века- една"клонка", отсечена от"лозата", една мъртва,
Terribly has it been manifested in the condition of the Jewish nation for eighteen hundred years,- a branch severed from the vine, a dead,

В FSC сертифицирана гора не може да бъде отсечена повече дървесина, отколкото гората може да произведе.
The marking ensures that in an FSC forest no more trees are felled than the forest can reproduce.

Вярно ли е, че когато главата ми е отсечена, аз ще мога да чувам, поне за един момент,
After my head has been chopped off, I will still be able to hear,

Така сега всяка надежда за бягство беше отсечена от юдеите, заедно с тяхната свобода да излизат от града.
To guard against the Jews' coming out… So all hope of escaping was now cut off from the Jews, together with their liberty of going out of the city.

първо бил бит жестоко, след което била отсечена главата му.
was at first bitterly cruel, then his head was severed.

В FSC сертифицирана гора не може да бъде отсечена повече дървесина, отколкото гората може да произведе.
One of the most fundamental values that FSC provides is that no more trees are felled in the forest than the forest can produce.

Вярно ли е, че когато главата ми е отсечена, аз ще мога да чувам, поне за един момент,
After my head is chopped off, will I still be able to hear,

Ето защо трябва да се ръководите от поговорката- мярка седем пъти, а една- отсечена.
That is why you should be guided by the saying- measure seven times, and one- cut off.

краката са били държани преди главата да й бъде отсечена.
her feet were restrained, prior to her head being severed.

В FSC сертифицирана гора не може да бъде отсечена повече дървесина, отколкото гората може да произведе.
In FSC forests, no more wood is felled than the forest can reproduce.

не беше достатъчно лошо, Дейвид беше толкова разорен, че водата на къщата беше отсечена.
David was so broke that the house's water had been cut off.