ОТСТЪПЕНИ - превод на Английски

• ceded
• relinquished
• conceded
• given

Примери за използване на Отстъпени на Български и техните преводи на Английски

да бъдат отстъпени на папството"като подарък на благословените апостоли Петър
were given to the Papacy,"as a gift to the blessed Apostles Peter

които на този ден са имали местожителство в земите, отстъпени на Царството по Крайовския договор.”.
prior to that date resided in the territories conceded to Bulgaria under the Treaty of Craiova, shall be granted Bulgarian citizenship”.

произходящи от договорите или по друг начин отстъпени на християнските народности в империята, съставляват необходими условия за затвърдяване положението на изток;[1].
respect for the rights proceeding from treaties or otherwise granted to the Christian nationalities of the Empire constitute the conditions necessary for the stability of the state of affairs in the Orient;

Румъния отстъпи Змийския остров на Съветския съюз през 1948 г.
Romania ceded Serpents' Island to the Soviet Union in 1948.

Тракия е отстъпена на Гърция.
Thrace is ceded to Greece.

Тази територия е отстъпена на картелите.".
This area has been ceded to the cartels.

Алто Адидже е отстъпен от Австрия на Италия след Първата световна война.
Obatija was Italian and was ceded to Austria after the First World War.

Трансилвания е отстъпена на Румъния.
Transylvania is ceded to Romania.

Алто Адидже е отстъпен от Австрия на Италия след Първата световна война.
Alto Adige was ceded to Italy by Austria after World War One.

През 1881 г., Тесалия е отстъпена на Гърция.
In 1881, Thessaly was ceded to Greece.

Всички отстъпете назад!
Everyone step back!

Жу Ди отстъпи назад, но само за известно време.
Zhu Di stepped back, but only for a while.

Сега нека богът на отмъщението ми отстъпи мястото си, за да накажа злите!”.
May the God of vengeance now yield me His place to punish the wicked.

Отстъпи, човече.
Back off, man.

Тогава Християн отстъпи малко настрана към другаря си Надежден и му каза.
Then Christian stepped a little aside to his fellow, Hopeful.

Отстъпи, войнико.
Stand down, soldier.

Джаксън отстъпи назад.
Jackson stepped back.

Нито системата, нито народът ще отстъпят пред натиска- на никаква цена.".
Neither the system nor the people will give in to pressures at any price.".

Тя отстъпи назад и уплашено му направи място.
She stepped back and moved the screen aside.

Отстъпи, дебелак! Или ще те зеленирам!
Back off, Jack, or you will be Greenzo'd!