RELINQUISHED - превод на Български

• се отказа
• изоставена
• се отказва
• отстъпени
• отстъпва
• предадена
• се отреказаха
• relinquished
• се отказали
• изоставен
• се отказаха
• изоставено
• изоставени
• отстъпено

Примери за използване на Relinquished на Английски и техните преводи на Български

Within a month, my mother voluntarily relinquished custody of me to my father.
Рамкитенаединмесец, майка ми доброволно отказал попечителство над мен с баща ми.

Pyongyang has now relinquished that potential production.
Сега Пхенян се отказва от възможността за това производство.

She was relinquished for adoption.
Била оставена за осиновяване.

However, due some reasons, he relinquished his aspiration.
Но по някаква причина, той изоставя своите намерения.

Trade along the coast was established first by the Persians, who relinquished Lycia to the armies of Alexander the Great.
Търговията по крайбрежието е създадена първата от персите,, който се отказа от Ликия на армиите на Александър Велики.

Every practice will have to be relinquished at some point; it's a question of knowing when that point has been reached.
Всяка практика трябва да бъде изоставена в определен момент- въпрос на знаене е кога този момент ще бъде достигнат.

Christendom never relinquished completely that expectation of an end to our world which had so deeply marked its early, synoptic days.
Християнството никога не се отказва напълно от онова очакване за край на човешкия свят, от което са така дълбоко белязани неговите ранни, синоптически времена.

So far from being relinquished, this claim has been affirmed in the nineteenth century with greater positiveness than ever before.
Далеч от това да бъда изоставена, тази претенция беше потвърдена през деветнадесети век с по-голяма категоричност от всякога.

The Kazakhstan government relinquished control of the nuclear weapons on its territory in accordance with international treaty agreements.
Правителството на Казахстан се отказва от контрола на ядрените оръжия на своя територия в съответствие с международните споразумения и договори.

were relinquished in the name of security.
са отстъпени в името на сигурността.

he gets a baffling letter encouraging him to a relinquished shack in the Oregon wild.
той получава тайнствено писмо, което го подтиква към една изоставена колиба дълбоко в пустинята Орегон.

In 1919, Henry Ford relinquished the management of the Ford Motor Company to his only son Edsel Ford(1893- 1943).
През 1919 г. Хенри Форд отстъпва управлението на Ford Motor Company на единствения си син Едсел Форд(1893- 1943).

the state partially relinquished control over the coffee trade,
държавата частично се отказва от контрола върху търговията с кафе,

After a while, however, the anesthetic personality relinquished control of the body,
Не след дълго обаче анестезичната личност отстъпва контрола върху тялото

Trushev, under financial pressure from Russian banks, sold the ownership of the plant and relinquished all personal and business connections to the refinery by late 2018.
Под натиска на руските банки Трушев продава собствеността на завода и се отказва от всички лични и бизнес връзки с рафинерията през 2018 г.

scheduled to be relinquished to East Germany.
е планирано да бъде предадена на източногерманското правителство.

Turkey relinquished its claims to Georgia
Турция се отказва от претенциите си към Грузия

all four powers formally relinquished rights on March 15th, 1991.
четири управляващи сили формално се отреказаха от своите права на 15. март 1991 година.

which later relinquished its seat on a Bentley series engine, No. 144.
който по-късно отстъпва мястото си на сериен двигател №144, произведен от Bentley.

1990 and the Allies relinquished their rights on March 15, 1991.
четири управляващи сили формално се отреказаха от своите права на 15. март 1991 година.