ОТТЕГЛЕН - превод на Английски

• withdrawn
• retired
• revoked
• retracted
• countermanded
• deprecated

Примери за използване на Оттеглен на Български и техните преводи на Английски

Този законопроект е оттеглен.
This Bill was withdrawn.

От тях един е оттеглен.
Of these, one was withdrawn.

Приветстваме, че този законопроект беше оттеглен.
We are pleased that the bill was withdrawn.

Този законопроект е оттеглен.
This bill has been withdrawn.

Насрещният иск се счита за оттеглен.
The coun terclaim shall be deemed withdrawn.

Настояваме да бъде оттеглен.“.
I ask that he be removed.”.

Той трябва да бъде оттеглен от разглеждане.
She should be removed from consideration.

За да опростим нещата, показателят„Кликвания, довели до реализация“ скоро ще бъде оттеглен, като„Реализации“ ще стане стандартният начин за измерване на ценни за бизнеса Ви действия.
In order to simplify things,”Converted clicks” will soon be retired, with“Conversions” becoming the default way to measure valuable actions for your business.

И 67, може да бъде оттеглен по всяко време преди влизането му в сила“.
A notification or instrument provided for in article 65 or 67 may be revoked at any time before it takes effect.”.

След 12-месечния период на уведомление SDK ще бъде оттеглен и няма да бъде наличен за изтегляне от центъра за изтегляния на Microsoft.
After the 12-month notification period, the SDK will be retired and will not be available for download from the Microsoft download center.

е оттеглен през 2001 г. и става част от Музея на Световния океан в Калининград.
was retired in 2001 and joined the World Ocean Museum in Kaliningrad.

Единното действие на европейския патент не следва да се счита за възникнало в степента, в която европейският патент е бил оттеглен или ограничен.
The unitary effect of a European patent shall be deemed not to have arisen to the extent that the European patent has been revoked or limited.

Оригиналната статия се запазва непроменена, с изключение на воден знак в pdf документа, който показва на всяка страница, че е"оттеглен".
The original article is retained unchanged with a watermark on the PDF indicating on each page that it is“retracted”.

(2) Ако чекът не е оттеглен, платецът може да го плати и след изтичането на срока за предявяване.
(2) Where a cheque has not been countermanded, the drawee may pay it even after the expiration of the term for presentation.

променят услуги в облака на Microsoft Azure, използвайки оттеглен SDK на Microsoft Azure, след 12-месечния период на уведомление?
modify Microsoft Azure Cloud Services using a retired Microsoft Azure SDK after the 12-month notification period?

Артикул, показан за продан, може да бъде оттеглен по всяко време преди поръчка от купувач.
A listed product for sell may be retracted at any time prior to an order from a buyer.

В Германия СДЗ бил оттеглен след изтичането на патента, въз основа на който е издаден, а в Норвегия бил оттеглен няколко месеца след изтичането на патента.
In Germany, the SPC was revoked before the expiry of the patent which underlay it and in Norway it was revoked a few months after that expiry.

Ако чекът не е оттеглен, платецът може да го плати и след изтичането на срока за предявяване.
If a cheque has not been countermanded, the drawee may pay it even after the expiration of the time-limit.

използвайки SDK на Azure, който предстои да бъде оттеглен, по време на 12-месечния период.
modify Cloud Services using the"to-be" retired Azure SDK during the 12-month grace period.

знак в pdf документа, който показва на всяка страница, че е"оттеглен".
a watermark on the PDF indicating on each page that it is“retracted”.