ОТТЕГЛЕН - превод на Румънски

• retras
• retrasă
• revocat

Примери за използване на Оттеглен на Български и техните преводи на Румънски

Могат ли клиентите да създават и променят услуги в облака на Microsoft Azure, използвайки оттеглен SDK на Microsoft Azure, след 12-месечния период на уведомление?
Clienții pot să creeze și să modifice serviciile cloud Microsoft Azure utilizând un SDK Microsoft Azure retras după perioada de notificare de 12 luni?

Ако искането не бъде представено в този срок, процесът продължава, а насрещният иск се счита оттеглен.
Dacă această cerere nu este prezentată în acest termen, procedura îşi urmează cursul; cererea reconvenţională este considerată retrasă. Se aplică art.

На по-късен етап законопроектът беше оттеглен, но след това демонстрациите се превърнаха в по-широко движение,
Legea a fost suspendată, însă demonstraţiile au evoluat

искът е оттеглен.
s-a renunţat la proces.

съдебния иск бе оттеглен.
s-a renunţat la acţiunea judecătorească.

той вероятно ще бъде оттеглен от NER 300 през 2018 г.
este probabil să se retragă din NER 300 în 2018.

когато предпазващият Божий Дух бъде оттеглен от хората и те попаднат под контрола на Сатана, който ненавижда божествените учения
care îi ţine în frâu, va fi retras de la oameni, iar ei vor fi sub stăpânirea Satanei,

за възникнало в степента, в която европейският патент е бил оттеглен или ограничен.
în măsura în care brevetul european de bază a fost revocat sau limitat.

той е бил оттеглен.
la 31 decembrie 2016 și s-a retras.

предложеният законопроект не бъде оттеглен.
proiectul de lege nu va fi retras.

следва да се прекратява или ограничава в степента, в която е бил оттеглен или ограничен основният европейски.
să se considere a nu fi existat, în măsura în care brevetul european de bază a fost revocat sau limitat.

Въпреки това искът е оттеглен с определение на председателя на Съда от 7 юни 2002 г.,
Cu toate acestea, acțiunea a fost retrasă prin Ordonanța președintelui Curții din 7 iunie 2002,

е оттеглен.
a fost retrasă.

унищожен, оттеглен от риболовна дейност или възстановен.'.
distrusă, retrasă din activitatea de pescuit sau reconvertită.".

когато предпазващият Божий Дух бъде оттеглен от хората и те попаднат под контрола на Сатана,
care-i reţine, se va retrage de la oameni și ei se vor afla sub stăpânirea lui Satana,

Текстът, който би позволил на студентки, носещи забрадки, да се записват в университетите, бе оттеглен от управляващата Партия на справедливостта и развитието, изработила законопроекта заедно с Народно-републиканската партия.
Un articol care ar fi permis studenţilor care poartă eşarfe pe cap să se înscrie în universităţi a fost eliminat de Partidul Dreptate şi Progres, aflat la guvernare, care a elaborat proiectul împreună cu Partidul Popular Republican.

който призова законът да бъде оттеглен, мога само да кажа,
care a solicitat retragerea legii, pot doar afirma

Предишно възложения МЕТ на Nanjing Metalink следователно е оттеглен и също от тук нататък ще бъде предмет на маржа, прилаган за цялата държава Китай.
Statutul de economie de piaţă acordat în perioada precedentă societăţii Nanjing Metalink este deci suspendat, iar societatea va activa de acum înainte pe baza marjei de dumping calculată pentru China, la scară naţională.

Ако актът за изпълнение относно равностойността бъде оттеглен, трансакциите на контрагентите отново автоматично подлежат на всички изисквания,
În cazul retragerii unui act de punere în aplicare privind echivalența, tranzacțiile efectuate de contrapărți sunt automat

обезпечаване може да бъде отложено до момента, в който този съществуващ акт бъде оттеглен;
caz în care executarea ordinului de indisponibilizare poate fi amânată până în momentul retragerii respectivului ordin existent;