RETRAGERII - превод на Български

• оттеглянето
• изтегляне
• отнемане
• на отказ
• на отстъплението
• излизането
• извеждането
• теглене
• за напускане
• оттегляне
• изтеглянето
• отнемането

Примери за използване на Retragerii на Румънски и техните преводи на Български

Pe 15 februarie este marcată ziua retragerii trupelor sovietice din Afganistan.
Февруари е денят на изтеглянето на Съветските войски от Афганистан.

motivele retragerii autorizaţiei.
причините за отнемане на разрешението;

Cât de sigură este metoda retragerii?
Колко надежден е методът на изтегляне?

Secţiunea 106: data limită a retragerii untului;
Раздел 106: крайния срок за изнасяне на маслото.

Data limită a retragerii untului.
Крайния срок за изнасяне на маслото;

Cred că e mai bine deocamdată să prezinţi moartea lui Hassan drept motiv al retragerii tale.
Най-добре е да представим смъртта на Хасан като причина за оттеглянето.

Bravului comandant al Patriotilor în ajunul retragerii sale.
В чест на смелия командир- патриот."Нощта на неговото отстъпление,".

Prima apariţie publică a Papei după anunţul retragerii.
Папата се появи за пръв път след вестта за оттеглянето му.

Aceasta conduce la apariția retragerii pe suprafața ficatului.
Това води до появата на изтегляне на повърхността на черния дроб.

Scrisoarea societăţii prin care EMEA este notificată asupra retragerii cererii este disponibilă aici.
Писмото от компанията, уведомяващо EMEA за оттеглянето на заявлението, е приложено тук.

Onorabilii deputaţi au ridicat problema retragerii forţelor militare.
Уважаемите членове на ЕП поставиха въпроса за изтеглянето на военния контингент.

la sfârşit se împotriveşte retragerii lui.
след това отрязва пътя му за отстъпление.

(ii) cererea retragerii de pe piaţă.
Ii изискването за изтегляне от пазара.

Pentagonul a reacţionat luni cu scepticism faţă de anunţul retragerii unei 'părţi semnificative' a forţelor ruse din Siria, transmite AFP.
Пентагонът реагира със скептицизъм на обявеното изтегляне на"значителна част" от руските сили, разположени в Сирия, предаде Reuters.

În cazul retragerii alcoolului, o persoană este fie spitalizată, fie este prescris tratament ambulatoriu.
При отнемане на алкохол човек се хоспитализира или му се налага амбулаторно лечение.

Pentagonul a reacţionat luni cu scepticism faţă de anunţul retragerii unei 'părţi semnificative' a forţelor ruse din Siria, transmite AFP.
Пентагонът реагира със скептицизъм на обявеното изтегляне на"значителна част" от руските сили, разположени в Сирия, предаде….

În cazul retragerii consimțământului la prelucrarea datelor noastre personale,
В случай на отказ от съгласие за обработката на вашите лични данни,

După depășirea etapei de vârf a retragerii nicotinei, toate simptomele,
След преодоляването на пиковия стадий на отнемане на никотина, всички симптоми,

dispunerea recuperării, retragerii şi/sau distrugerii hranei pentru animale sau a alimentelor;
издаване на нареждане за бракуване, изтегляне и/или унищожаване на фуражите или храните;

El era aplicat celor evacuati daca povesteau despre grozaviile retragerii(din ziare reiesea clar ca retragerea decurge conform planului).
Този член получават евакуираните, които разказват за ужасите на отстъплението(от вестниците ни беше ясно, че отстъплението се извършва планомерно).