ОТЧАЯНО ТЪРСЯТ - превод на Английски

• desperately seeking
• are desperate for
• desperately looking for
• desperately searching for
• desperately seek

Примери за използване на Отчаяно търсят на Български и техните преводи на Английски

проучване на пазара фирми, отчаяно търсят мнението на хората относно продукти
market analysis firms are desperately searching for people's opinions on products

Иранците отчаяно търсят сигурни убежища за спестяванията си
Iranians are desperate to find safe havens for their savings

Името на марката корпорации и проучване на пазара фирми, отчаяно търсят мнението на хората относно продукти и услуги и ще предложат добро възнаграждение за това.
Bras well as name corporations as well as market research firms are desperately seeking people's opinions on products as well as services as well as will offer good remuneration for it.

проучване на пазара фирми, отчаяно търсят мнението на хората относно продукти
market research firms are desperately seeking people's opinions on products

проучване на пазара фирми, отчаяно търсят мнението на хората относно продукти
market research firms are desperately seeking people's opinion on products

проучване на пазара фирми, отчаяно търсят мнението на хората относно продукти
market research firms are desperately looking for individuals' conclusions on items

затова изследователите отчаяно търсят ефикасни начини да ги премахнат от атмосферата.
so researchers are desperate to find efficient ways to remove them from the atmosphere.

По думите й новият списък показва, че компаниите в много индустрии отчаяно търсят квалифицирани хора, не само инженери, но и работници.
She said the new list showed that"companies in many industries are desperately looking for qualified people-- not only engineers, but also for skilled workers.".

изследователите по света отчаяно търсят лечение, което може да бъде„невропредпазващо”.
researchers around the world are desperately searching for treatments that may be'neuroprotective'.

фирмите отчаяно търсят таланти с умения относно данните.
companies are desperately searching for talent with these data skills.

европейските интелектуалци отчаяно търсят нова европейска обществена среда,
European intellectuals are desperately looking for a new European public sphere

което е особено привлекателно предложение за собствениците на жилища в Калифорния, които отчаяно търсят алтернатива заради спиранията на тока при пожари.
panels paired with batteries, a particularly appealing proposition for Californian homeowners desperate for an alternative to fire-induced blackouts.

По думите й новият списък показва, че компаниите в много индустрии отчаяно търсят квалифицирани хора, не само инженери, но и работници.
The new whitelist of occupations requiring vocational qualifications shows that companies are desperately seeking skilled workers in many sectors- not only graduate engineers, but also workers with vocational qualifications.

Жалко е, че има деца, като тези при съседите, които отчаяно търсят хубав дом.
The pity of it is, there are children just like those boys next door, desperate for a good home.

Работодателите отчаяно търсят служители на фона на задълбочаващата се демографска криза
Employer groups are desperate for workers amid a deepening demographic crisis

започват да се самосъжаляват и отчаяно търсят начин да го накарат отново да им обръща внимание.
start to feel sorry about themselves, while desperately searching for a way to get his attention back.

От зловещите руини на древен манастир до потънал кораб в Карибско море двамата отчаяно търсят истината, която може да спаси живота им,
From sinister ruins of an ancient monastery to a sunken ship in the Caribbean, the two desperately search for a truth that could save their lives,

От зловещите руини на древен манастир до потънал кораб в Карибско море двамата отчаяно търсят истината, която може да спаси живота им,
From the sinister ruins of an ancient monastery to a sunken ship in the Caribbean, the two desperately search for a truth that can save their lives,

компаниите и правителствата отчаяно търсят автоматизирани решения, които могат да помогнат да проникнат в реални проблеми, когато се случват, преди да настъпят реални щети.
companies and governments are desperately searching for automated solutions that can help sniff out real problems as they happen before they do any real damage.

периферията, които отчаяно търсят свежите китайски пари.
in the periphery, are desperately looking for fresh Chinese money.