ОТЧУЖДАВА - превод на Английски

• alienates
• estranged
• expropriated
• alienated
• alienating
• alienate
• estranges
• expropriates
• apart

Примери за използване на Отчуждава на Български и техните преводи на Английски

Мълвата отчуждава Ричард от някои от северните му поддръжници
The gossip alienated Richard from some of his northern supporters,

Терорът във Франция го отчуждава от Републиканското движение
The Reign of Terror estranged him from Republican France,

чувството му за интелектуално превъзходство го отчуждава от хората около него.
his sense of intellectual superiority alienates him from those around him.

когато правителството на Малта я отчуждава в обществена полза.
when the Government expropriated it for public benefit.

персийската култура, това отчуждава много от арабските им поддръжници,
Persian cultures, it alienated many of their Arab supporters,

Прекомерното регулиране значително ограничава мотивацията на хората и ги отчуждава от идеята за Европа,
Over-regulation is significantly reducing people's motivation and alienating them from the concept of Europe,

И не отчуждава ли елитарната критика на„селяните“ потенциални съюзници в борбата за публично пространство?
And doesn't the elitist critique of‘peasants' alienate potential allies in the struggles for public space?

Терорът във Франция го отчуждава от Републиканското движение
Estranged him from the Republican movement, and war between France

Путин отчуждава Франция и прави Германия неспокойна.
Putin alienates France and makes Germany uneasy.

Тази политика отчуждава един от най-големите избирателни райони, който му епомогнал да дойде на власт.
This policy alienated one of the major constituencies that helped him come to power.

Как може да се идентифицира с високи прекарват потребителите, докато не отчуждава оставащият процент, които имат само потенциал да се харчат в рамките на приложението?
How can one identify the high-spend users while not alienating the remaining percentage that only have potential to spend within the app?

която все повече отчуждава Русия от останалите демократични държави.
which increasingly alienates Russia from other democracies.

да запазят своята уникалност, въпреки че тя ги изолира и отчуждава от хората, или да се откажат от силите си и да станат нормални.
though their powers may isolate and alienate them, or surrender them and become human.

Тази тройна проява на неверие отчуждава много хора от Бога
This triple manifestation of lack of faith estranges many people from God

Това е пореден пример как Украйна отчуждава милиони от собствените си граждани,
It's another example of Kiev alienating millions of its own citizens,

подход още отчуждава поддръжниците на партията.
approach further alienated the party's supporters.

Не е времето да се заемат твърди позиции, по въпрос, който отчуждава толкова много от нашите клиенти.
This is not the time to take a bold stand in a matter that alienates so many of our customers.

Активите му ще бъдат поети от попечител, който на свой ред ще има право да продава и отчуждава имуществото с одобрението на съда.
His assets shall be held in the possession of a curator who in turn shall have the right to sell and alienate the property with the Court's approval.

Това отчуждава и експлоатира демократичните права на милиони от името на големия бизнес чрез заблуждаващи обществеността проблеми.”.
It expropriates and exploits the democratic rights of millions on behalf of big business by fooling the public about the issues.

О да те ти помагат да се оттървеш он нежеланата самооценка която отчуждава хората от теб.
Oh, yeah. Sure, they're… they're great for getting rid of unwanted self-esteem, alienating people, things like that.