Примери за използване на Alienating на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But Switzerland's spat with its pharmaceuticals firms risks alienating some of its largest exporters and employers.
Споровете на Швейцария с най-големите й фармацевтични компании рискуват да отблъснат някои от нейните най-големи износители и работодатели.But they added:"There is the risk of alienating parts of society which feel that the EU lacks legitimacy
Има обаче риск от отчуждаване на части от обществото, които чувстват, че на ЕС му липсва легитимност,Oh, yeah. Sure, they're… they're great for getting rid of unwanted self-esteem, alienating people, things like that.
This world must have been a cold and alienating place for a boy like that.
Този свят трябва да е бил студено и отчуждено място за момче като това.With his sectarian politics, the Shiite prime minister personally bears the most responsibility for alienating the Sunnis and Kurds-
Със сектантската си политика, премиерът-шиит носи основна отговорност за отчуждението на сунитите и кюрдите от шиитите,However, there is the risk of alienating parts of society which feel that the EU lacks legitimacy
Има обаче риск от отчуждаване на части от обществото, които чувстват, че на ЕС му липсва легитимност,Harmful' indicates the ability to attract negative vibrations whilst simultaneously alienating us from spiritually positive vibrations.
Вреден” показва способността за привличане на негативни вибрации, като в същото време ни отчуждава от духовно положителните вибрации.But alienating a regional majority already afraid that they were about to become the next Kosovo
Но отчуждението на регионалното мнозинство, и без това вече страхуващо се от превръщането на провинцията в следващо КосовоIn case of transfer of business to the hired managerby alienating a block of shares,
В случай на прехвърляне на бизнес към наетия мениджърчрез отчуждаване на блок от акции,shocking and alienating most of his friends and family.
това нейно решение шокира и отчуждава повечето от приятелите и семейството си.With all the recent fighting alienating all my clientele, I thought a bingo night would be fun. Clearly I chose the wrong kind of fun.
При всичките боеве, отчуждаващи клиентите ми, мислех, че бинго вечерта ще е забавна, но явно не съм нацелил забавлението.It avoids alienating the people of Hong Kong,
Така се избягва отчуждението сред населението на Хонконг,For that matter, it comes with the risk of alienating customers who have grown accustomed to your website just the way it is.
Затова идва с риска от отчуждаване на клиентите, които са свикнали с вашия уеб сайт точно по начина, по който е.it is a force that is falsifying and alienating.
според Валзер е сила, която изопачава и отчуждава.These policies hurt members of the white working class, alienating them from the political system
Тези политики засягат членовете на бялата работническа класа, отчуждавайки ги от политическата системаBut the absolute easiest action to take is to avoid things that are destructive, alienating, and downright stupid.
Но най-лесните действия, които пиарът може да предприеме, са вид бездействия- да избягва определени дела, които са деструктивни, отчуждаващи и безкрайно глупави.its aggressive behavior you will only aggravate the situation, alienating the child.
неговото агресивно поведение вие само ще влоши положението, отчуждаване на детето.he has locked up dozens for peaceful protest while alienating many in royal and business circles.
заключи мнозина, излезли на мирен протест, докато отчуждава кралските и бизнес среди.I'm not alienating my friends!
не правете това парти с цената на отчуждението на вашите приятели!Ultimately, this may mean alienating many citizens from the EU,
