ОТЧУЖДЕНИЕТО - превод на Английски

• alienation
• estrangement
• detachment
• alienating
• estranged

Примери за използване на Отчуждението на Български и техните преводи на Английски

Както казва Павел, отчуждението е в човешкия ум,
As Paul says, the alienation was in the human mind,

В така са отчуждението го носи, особено в такава ранна възраст.
The curses are the alienation it brings, especially at such a young age.

Отчуждението и маргинализацията могат да станат причина за състояние на потиснатост, враждебност и фанатизъм.
Exclusion and marginalization can lead to frustration, hostility and fanaticism.

Отчуждението на гражданите от политическата класа е идеална среда за популизма.
And the alienation of the people from the political class is a fruitful soil for populism.

За Рилке преодоляването на отчуждението на съзнанието е мислимо;
For Rilke the overcoming of the alienation of consciousness is conceivable;

Отчуждението на детето от другите.
Isolating the child from others.

Отчуждението от самия себе си след предателството е по правило защитно.
The alienation from one's self after betrayal is largely protective.

А отчуждението на гражданите от политическата класа е благодатна почва за популизма.
And the alienation of the people from the political class is a fruitful soil for populism.

В наше време„великата ерес на отчуждението” ги осквернява.
At this time, the"great heresy of separateness" I taints them.

са отчуждението и самотата.
though, is the alienation and loneliness.

По този начин модерното изкуство предава в пълен вид отчуждението, произвеждано от историческото съзнание.
Modern art thus transmits in full the alienation produced by historical consciousness.

Това е неговата теория за отчуждението.
This is the theory of extinction.

В този случай сте съвсем близо до пропастта на отчуждението.
I think that in this state you are very close to extinction.

Търсим изцеление от тъмнината и отчуждението, които сме наследили в резултат на падането.
We seek healing from the darkness and estrangement that we have inherited as a result of the fall.

Отчуждението помага да се отдели най-важното от непълнолетния,
Detachment helps to separate the most important from the minor,

А всъщност силата на Мрачния владетел се откроява най-ясно в отчуждението, разделящо всички, що още се борят срещу него.
Indeed, in nothing is the power of the Dark Lord more clearly seen than in the estrangement that divides all who still oppose him.

Смъртта” на личността е само в отчуждението от Бога, но дори и в този случай тя не означава унищожение.
Death" of a person is only in the estrangement from God, but even in this case it does not mean annihilation.

Със сектантската си политика, премиерът-шиит носи основна отговорност за отчуждението на сунитите и кюрдите от шиитите,
With his sectarian politics, the Shiite prime minister personally bears the most responsibility for alienating the Sunnis and Kurds-

Отчуждението не означава"няма нищо", тъй като не създава емоционални връзки,
Detachment doesn't mean“not having anything”

Да чувстваш отчуждението на собственото си дете, е болезнено за нас
Feeling estranged from your own child is painful,