ESTRANGEMENT - превод на Български

• отчуждение
• отчуждаване
• отчужденост
• отдалечаване
• отчуждението
• отчуждаването

Примери за използване на Estrangement на Английски и техните преводи на Български

At times, there were long periods of estrangement.
Понякога между нас имаше дълги периоди на отчуждение.

A feeling of detachment or estrangement from others.
Чувство за откъсване или отчуждение от другите.

A father and daughter reunite after a 20 year estrangement.
Майка и дъщеря се събраха след 20-годишна раздяла!

Two sisters see meet again after years of estrangement.
Две сестри отново се срещат след години на раздяла.

uncertainty, estrangement, increasing self-esteem,
несигурност, отчуждение, увеличаване на самочувствието,

If this reconciliation is followed by estrangement and divorce is again desired,
Ако това помиряване бъде последвано от отчуждаване и отново се изяви желание за развод,

Also what you're left with is a sense of estrangement, not a sense of connectedness.”.
Също така онова, което остава, е чувството на отчуждение, а не чувство за връзка.

The incident led to her estrangement with her grandfather for ten years until the night of his murder.
Този инцидент води до нейното отчуждаване от дядо си за десет години до нощта на убийството му.

The secrets and lies can become a cause of estrangement and lack of trust between two people.
Тайните и лъжите могат да станат причина за отчужденост и липса на доверие между двама души.

involving techniques of estrangement, displacement, abstraction and absurdity.
включваща техники на отчуждение, изместване, абстракция и абсурд.

The Serbian and Antiochian Churches express their great concern about the dangers of estrangement, division and separation that threaten the Local Autocephalous Orthodox Churches in our present day.
Сръбската и Антиохийската църква изразяват своята дълбока загриженост по отношение на опасностите от отчуждаване, разделение и изолиране, които заплашват поместните автокефални православни църкви в наши дни.

after long centuries of estrangement and conflict.
след много векове на отчужденост и конфликти“.

These lines are redolent with depression and the sense of estrangement from humanity that depression fosters.
Тези редове са изпълнени с депресия и чувството на отчуждение от човечеството, което депресията насърчава.

closeness to God instead of estrangement, and blessing instead of a curse.
приближаване към Бога вместо отдалечаване, благословия вместо проклятие.

disorderly conduct, estrangement from his mother(with whom he was so famously close!),
безредно поведение, отчуждаване от майка си(с които той е толкова известен с близо!),

because of jealousy and innuendo outlined some estrangement and misunderstanding between the partners.
на основата на ревност се забелязва известна отчужденост и неразбиране между партньорите.

We seek healing from the darkness and estrangement that we have inherited as a result of the fall.
Търсим изцеление от тъмнината и отчуждението, които сме наследили в резултат на падането.

Russia increasingly defines itself in estrangement from, and at times in opposition to, the West.
Русия все повече се поставя в отчуждаване от, а понякога в опозиция на Запада.

to defuse the tension over Ukraine have done little to change the mounting sense of estrangement.
конфликта за Сирия и да се намали напрежението около Украйна не доведоха до промяна на засилващото чувство на отчужденост.

Newton's estrangement from humanity began from the moment he was born at Woolsthorpe Manor,
Отчуждаването на Нютон от хората започва от момента на раждането му в Улсторп при Колстъруърт,