ОТШЕЛНИЦИ - превод на Английски

• hermits
• recluses
• hermit
• anchorites

Примери за използване на Отшелници на Български и техните преводи на Английски

не казах на никой, се преместихме да живеем тук, като отшелници.
Moved out here to live in the sticks like hermits.

беседковите птици и раците отшелници- правят всичко възможно, за да я рециклират.
a few animals- like bowerbirds and hermit crabs- are doing what they can to recycle it.

Сега ще ви приведа примера за онези двама отшелници, които живели цели двайсет години в пустинята, дето постоянно се молели на Бога.
Now I am going to tell you about two hermits: they have been living in the desert for twenty years constantly praying to God.

от черупките на морските безгръбначни, като раците отшелници, се смесват с пясъците.
shells of marine invertebrates, like the hermit crabs, mix with the sands.

с които съжителствахме 31 дни и никога не бихме забелязали като например раците отшелници.
never normally would have paid attention to, such as hermit crabs.

Използвайки 3D принтер, Иномата създава пластмасови черупки с известни градове върху тях, които по-късно са„заселени“ от раци отшелници.
Using a 3D printer, Inomata created clear plastic shells with cities on them that were then promptly inhabited by their new hermit crab residents.

обитаван от монаси отшелници през XIII- XIV век.
inhabited by hermit monks in 13- 14th century.

Използвайки 3D принтер, Иномата създава пластмасови черупки с известни градове върху тях, които по-късно са„заселени“ от раци отшелници.
Using a 3D printer, Inomata created clear plastic shells with cities on them that were then promptly inhabited by their new hermit….

непроходими клисури, кацнали на най-неочаквани места, са малки бели колиби, където отшелници прекарват дните си в самота и съзерцание.
perched in the most unexpected positions is the white speckle of a little hut were a hermit spends his days in solitude and contemplation.

Отровата на всички отшелници на паяка съдържа токсин, който понякога причинява смъртта на тъканите около мястото на ухапване.
The venom of all recluse spiders contains a toxin that sometimes causes the death of tissue around the site of a bite.

Известно е обаче, че други видове отшелници живеят в държавата,
Other recluse species, however,

Шамани, монаси и отшелници систематично изследват мистериозните територии на ума
Shamans, monks and ascetics systematically explored the mysterious lands of mind,

Според писанието, Патрик е станал лидер на група отшелници в Гластънбъри след завръщането си от Ирландия
According to this account, Patrick became a leader of a group of hermits at Glastonbury after he returned from Ireland,

Така постъпвали анахоретите и другите свети отшелници, които си избирали малки местенца в безкрайните велики пустини, устройвали се в тесни килии и пещери.
This is what the hermits and other saints did that in the wide deserts chose the smallest place building small cells and caves to lock up.

Има две крайности, о отшелници, от които всеки човек, който води духовен живот, трябва да се държи далеч.
There are two extremes, O monks, from which he who leads a religious life must abstain.

основава около 1600 г. малка дървена църква и няколко тесни жилища за отшелници.
established a little wooden church and several houses for monks 1600 y.

невярно изопачен от някои отшелници и брамини:‘Отшелникът Готама е такъв, който води към заблуда;
wrongly accused by some ascetics and brahmans thus:'A nihilist is the ascetic Gotama;

Когато такива трудолюбиви хора като мен, не успяват да постигнат нищо… накрая стават отшелници.
When hardworking people like me fail to achieve anything… they become ascetics in the end.

заедно с неколцина тавенски отшелници на един варварски остров,
with several Tabennisiot ascetics, from Egypt to a barbarian island,

Познавам хора, които станаха отшелници, защото обществото, в което живеят, ги отхвърли, поради това, че се оказаха замесени в много странно събитие и направиха голямата грешка да говорят за това.
I know people who have become recluses because society in which they live rejected them because they happened to be involved in an event of high strangeness, and they made the big mistake of talking about it.