ОФИЦИАЛНА ЖАЛБА - превод на Английски

• formal complaint
• official complaint
• formal grievance
• formal appeal

Примери за използване на Официална жалба на Български и техните преводи на Английски

неговия сребърни колеги официална жалба, ако има достатъчно доказателства срещу когото и да било.
his silversmith co-workers an official complaint if they had any sufficient evidence against anyone.

в понеделник подаде официална жалба срещу американските тарифи на Световната търговска организация.
on Monday filed a formal complaint over the U.S. tariffs at the World Trade Organization.

той подава първата официална жалба до Съвета за сигурност на ООН.
it filed the first ever formal complaint with the United Nations Security Council.

Неотдавна разработчиците на браузера Brave с блокаж на рекламите подадоха официална жалба срещу Google.
Not so long ago the developers of browser with ad blocking Brave has filed a formal complaint against Google.

Полицията ще разследва Вашия случай веднага след като подадете официална жалба и дадете писмени показания под клетва.
The Police will investigate your case as soon as you file a formal complaint and provide a written deposition.

подадох официална жалба и поисках независимо разследване.
I lodged a formal complaint and asked for an independent investigation.

Фондът е изпратил официална жалба до Европейската комисия, тъй като счита, че сделката нарушава правилата за държавна помощ.
It has filed an official complaint to the European Commission claiming the deal is a blatant misuse of public funds which breaches state aid rules.

Ако правите официална жалба, моля, предоставете цялата необходима информация, която да ни помогне да се справим с проблема възможно най-бързо.
If you make a formal complaint, please provide all relevant information to help us deal with the issue as quickly as possible.

В случай на предполагаемо нарушение на регламента за защита на личните данни, можете да подадете официална жалба до местния орган по въпроса.
In case of a suspected violation of data protection regulation you can submit a formal complaint to the local authority on the issue.

Официална жалба: въпреки че Uponor се надява да разреши всеки проблем, който може да имате с начина, по който Uponor обработва Вашите лични данни,
Official complaint: while Avanti hopes to resolve any issue you may have with how Avanti processes your personal data,

В отговор на тези събития Юнайтед направи официална жалба до ФИФА за поведението както на Челси,
In response to these events, United made an official complaint to FIFA about the behaviour of both Chelsea

Официална жалба: въпреки че Uponor се надява да разреши всеки проблем, който може да имате с начина, по който Uponor обработва Вашите лични данни,
Official complaint: while we hope we can solve any issue you may have with our processing of your personal information, you also have

Фискалните органи подадоха официална жалба до прокурорите в Барселона, с която обвиняват певицата, че не плаща данъци,
The fiscal authorities filed an official complaint to prosecutors in Barcelona accusing her of not paying taxes,

Православната коптска патриаршия подаде официална жалба към полицейското разузнавателно управление в израелското министерство на правосъдието
The Orthodox Coptic Patriarchate filed an official complaint with the police investigation department in the Israeli Ministry of Justice

Комитетът представи официална жалба срещу Израел, която се съсредоточи върху дискриминационните и изключващи закони на„нацията-държава“
the Committee submitted an official complaint against Israel which focused on the‘Nation-State' law's discriminatory

Асоциацията за борба с биковете"Баста" заяви, че е подала официална жалба до Националната комисия за насърчаване
Anti-bullfighting association Basta said it had lodged a formal complaint with Portugal's National Commission for the Promotion

Фактът, че жертвата не желае да подаде официална жалба, по-късно оттегли тази жалба,
The fact that the victim wishes not to lodge an official complaint, later withdraws such a complaint

В официалната жалба казиното каза, че играчът ще получи чек.
In the official complaint, the casino said that the player would get a check.

Ето и текстът на официалната жалба.
Here's part of the official complaint.

Организацията е подала 4 253 официални жалби до Секретариата на Регистъра за прозрачност.
TI has therefore filed 4,253 official complaints with the Secretariat of the Transparency Register.