ОЦЕЛЯХТЕ - превод на Английски

• survived

Примери за използване на Оцеляхте на Български и техните преводи на Английски

Не ви виня и се радвам, че оцеляхте.
I don't hold it against you; I'm glad you survived.

Сър! Толкова се радвам, че оцеляхте!
Sir, I'm so glad you survived!

Този път оцеляхте.
This time you survived.

Не ви виня и се радвам, че оцеляхте.
I don't blame you, and I'm glad you survived.”.

За пореден път оцеляхте след гласуването.
Once again, you have survived the vote.

Важното е, че се справихте сами и оцеляхте.
What's important is that you guys made it on your own. You survived!

Удивително е, че оцеляхте.
It's amazing you have survived.

Защо Ви отвлякоха, къде ви изхвърлиха, как оцеляхте!
Why you were kidnapped, where did they left you, how did you survive?

Добрата новина е, че оцеляхте на първия съвет.
Well, the good news Is you survived your first Tribal council.

Г-н Бодай, как оцеляхте?
How did you survive, Mr. Boday?

Въпреки всичките си различия и свои нрави… вие оцеляхте.
Against all odds and your own natures… you have survived.

Най-важното е, че оцеляхте.
What's most important is that you survived.

Без никаква защита, и оцеляхте!
All controls off and you survived!

Но вие оцеляхте.
But you have survived.

Трябва да сте благодарен, че оцеляхте.
You should be glad that you had managed to survive.

все още по някакъв начин, оцеляхте с едва една драскотина.
yet somehow, you survived with barely a scratch.

Вие оцеляхте и дори процъфтяхте във физическия свят благодарение на това,
You survived and even prospered in the physical world by listening to yourself

Можете ли да ни кажете какво стана когато самолетът се удари в океана? Как оцеляхте?
Can you tell us what it was like when the plane hit the ocean, how you survived?

Колкото е вярно, че Волкър дойде при вас с всичко, което имаше, и вие оцеляхте.
What's true is that Volker came at you with everything he had, and you survived.

записахте го в групата и дори оцеляхте успешно с трудностите на адаптационния период.
even successfully survived the difficulties of the adaptation period.