Примери за използване на Още щяхме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако не бяха жените, още щяхме да живеем в пещери
Ако не бяхте дошли, още щяхме да сме на същото място,
If you hadn't come along, we would still be right where Ако англичаните правеха крале, по начина, по който правят оръжие още щяхме да сме колония.
If the English made kings the way they made guns, we would still be a colony.Ако не бяха жените, още щяхме да живеем в пещери
If mankind hadn't, we would still be living in cavesв противен случай още щяхме да гледаме играта.
otherwise we would still be watching game tapes.аз и Флойд още щяхме да играем на дама в парка.
Floyd and I would still be in the park playing checkers.Ако бяха оставили цивилизацията в ръцете на жените, всички ние още щяхме да живеем в колиби.- Камила Палия.
If civilization had been left in female hands, we would still be living in grass huts(Camille Paglia).И ако дядо не го бяха избрали в парламента, още щяхме да живеем в сянката на заводите му.
And if Grandfather hadn't run for parliament, we would still be living in the shadow of his factories.Тогава, ти още щеше да си тук.
Then you would still be here.Без него парите ми още щяха да са в сейфа.
If he Синът й още щеше да има майка.
Her son would still have a mother.Алф още щеше да бъде погребан вътре.
Alf would still be sitting in there.А трима от моите още щяха да са живи.
And three of my boys would still be alive.Ако знаеше, той още щеше да е в ареста.
If you knew, he would still be in custody.Тя още щеше да е жива сега!
She would still be alive now!Приятелите ти още щяха да са живи.
Your friends would still be alive.И може би татко още щеше да е жив.
And maybe my dad would still be alive.Грейс още щеше да бъде тук, ако тя не беше.
Grace would still be here if she hadn't.Рене още щеше да бъде в затвора или по-лошо.
Rene would still be in prison or… worse.Десните още щяха да управляват.
Cats would still rule.
