ПАЛЕСТИНСКИТЕ ЗЕМИ - превод на Английски

• palestinian lands
• palestinian territories
• palestinian homeland
• palestinian land

Примери за използване на Палестинските земи на Български и техните преводи на Английски

Членовете на старата гвардия в палестинската власт се борят да не се маргинализират във време, когато заради безуспешните им 20-годишни усилия за прекратяване на израелската окупация на палестинските земи те изглеждат анахронични и ненужни.
The old guard members in the Palestinian Authority are struggling to remain relevant at a time when their failed 20-year quest to end the Israeli occupation of Palestinian lands makes them seem both anachronistic and obsolete.

Разбира се, че войниците трябва да действат морално, това ще изисква Израел да прекрати окупацията на палестинските земи и обсадата над Газа,
Of course for soldiers to act morally this would require Israel to end their occupation of Palestinian lands and the siege on Gaza,

трябва да бъдат споделени с палестинските заинтересовани страни като компенсация за кражбата на Израел на палестинските земи и ресурси, а също и защото климатичните промени са глобален феномен
should be shared with Palestinian stakeholders as compensation for Israel's theft of Palestinian land and resources and also because climate change is a global phenomenon

активист за премахване на израелската окупация от палестинските земи, се е опитвала да пътува до Израел
the ending of Israel's occupation of Palestinian territory, was attempting to travel to Israel

както и подробни карти на апъртайдната стена, която минава през палестинските земи.
as well as detailed maps of the apartheid wall that runs through Palestinian territory.

Други 21 процента от поселенията са разположен върху частни палестински земи.
About 40% of the settlements are on privately owned Palestinian land.

Според ООП законът узаконява кражбата на палестински земи.
Critics say the legislation enshrines into law the theft of Palestinian land.

Продължава да окупира палестински земи.
They ARE occupying Palestinian lands.

Израелската окупация на арабски и палестински земи трябва да спре.
The Israeli occupation of Arab and Palestinian territories must end.

Продължава да окупира палестински земи.
Israel is occupying Palestinian land.

Срещу израелските селища на окупираните палестински земи.
The Israeli settlements, built on occupied Palestinian territories.

Други 21 процента от поселенията са разположен върху частни палестински земи.
A further 21 per cent of the settlements' built-up areas lie on private Palestinian land.

Израел строи селища в окупираните палестински земи.
Israel continued to build settlements in Occupied Palestinian Territories.

Незаконното селище е построено върху частна палестинска земя, собственост на 23 палестински семейства.
The illegal settlement was built on private Palestinian land owned by 23 Palestinian families.

Същите тези закони се прилагат в окупираните палестински земи.
These regulations are intensively applied the Occupied Palestinian Territories.

Еврейски заселници си присвоиха палестинска земя южно от Наблус.
Jewish settlers annex Palestinian land south of Nablus.

Израелските заселници отнемат палестинска земя под претекст, че опазват исторически места.
Israeli settlers take Palestinian land, pretext of protecting historical sites.

Вече обаче беше разпоредено, че това е частна палестинска земя.
Everyone is saying this is private Palestinian land.

Витлеем се намира в палестинска земя.
Bethlehem is in occupied Palestinian land.

Израел твърди, значително количество от палестинска земя в своята 70-годишна история.
Israel has claimed a significant amount of Palestinian land in its 70-year history.