ПАРЛАМЕНТАРНАТА ГРУПА - превод на Английски

• parliamentary group
• caucus
• parliamentary faction
• parliamentary party
• parliamentary grouping
• parliamentarian group

Примери за използване на Парламентарната група на Български и техните преводи на Английски

През 2004 г. Тяхнибок е изключен от парламентарната група„Наша Украйна“ след реч за призоваване на украинците да се борят срещу„московско-еврейската мафия“.
In 2004,(Svoboda) party leader Tyahnybok was expelled from the Our Ukraine parliamentary faction for a speech calling for Ukrainians to fight against a“Muscovite-Jewish mafia.”.

Това се случи на площада, когато трябваше парламентарната група и тя дойде при мен се изправи срещу.
It happened in the square when I had the caucus and she came to confront me.

След изборите, на конгрес на партията е избран за лидер на парламентарната група на Йоббик.
After the elections, the party's congress elected him to be leader of the Jobbik parliamentary group.

След изборите над 30 депутати и сенатори напуснаха парламентарната група на"Пет звезди" някои отидоха в други партии, а други бяха изключени.
Since the election, more than 30 lower house and senate lawmakers have left 5-Star's parliamentary grouping, some defecting and some being ejected.

Сред другите потенциални кандидати са сегашният лидер на ДЛК Коле Бериша и ръководителят на парламентарната група на ДЛК в предишния парламент на Косово, Сабри Хамити.
Other potential nominees include incumbent LDK leader Kole Berisha and the head of LDK's caucus in the previous Kosovo assembly, Sabri Hamiti.

не настъпят някакви„съществени промени” в текста, парламентарната група на управляващата коалиция„За европейска Сърбия” е готова да подкрепи закона.
barring any"substantial changes" to the text, the ruling For a European Serbia caucus was ready to support the bill.

По данни[на английски език] на VoteWatch 75% от евродепутатите са гласували в рамките на политическата линия на парламентарната група.
According to VoteWatch, 75% of MEPs voted along the political line of their parliamentary groups.

Парламентарната група на Социалдемократическата партия на Германия в германския Бундестаг го избира за председател.
The parliamentary group of the Social Democratic Party of Germany in the German Bundestag elected him as chairperson.

Той бе и народен представител от парламентарната група на Коалиция за България в 39-тото Народно събрание.
He was also an MP from the parliamentary group of Coalition for Bulgaria in the 39th National Parliament.

Ако някой си мисли, че парламентарната група може да има самостоятелен живот,
If someone thinks that the parliamentary group can have independent life outside the party,

Председател е на Парламентарната група на СДС във Великото Народно събрание(юни 1990 г.).
He was a Chairman of the Parliamentary group of SDS in the Grand National Assembly(June, 1990).

По писмено предложение на парламентарната група, от чиято квота са избрани в комисията.
At a written proposal of the Parliamentary Group from whose quota they have been elected to the Committee.

Четиримата от Коалиция за България се причисляват към парламентарната група на европейските социалисти(ПЕС).
Four of the Coalition for Bulgaria are joining the parliamentary group of European Socialists(PES).

Поправките на Наказателния кодекс бяха внесени от депутати от парламентарната група на Обединени патриоти.
The amendments in the Penal Code were submitted by MPs from the parliamentary group of the United Patriots.

Премиерът отбеляза, че не е имало въпроси, по които парламентарната група да е изказала отрицателно становище.
The Prime Minister noted that there were no issues on which the parliamentary group had voiced a negative opinion.

В писмото, с което съобщава оттеглянето си, тя посочва, че“дебатите в парламентарната група и множеството реакции от партията ми показаха, че необходимата подкрепа за изпълнение на служебните ми задължения вече не е налице”.
In a statement by the SPD on Sunday she said:“The discussions within the parliamentary faction and feedback from within the party have shown me that I no longer have the necessary support to carry out my duties.”.

който предизвиква Славната революция и ръководи парламентарната група, която по-късно става партията на вигите,
1st Earl of Shaftesbury, who led the parliamentary grouping that later became the Whig party,

Лайош Коша, лидер на парламентарната група на партия„Фидес“ на премиера Виктор Орбан обяви, че целта на законопроекта
Lajos Kosa, parliamentary faction leader of Prime Minister Viktor Orban's Fidesz party,

Той основава парламентарната група"Futuro e libertà per l'Italia"("Бъдеще
He founded the parliamentarian group"Futuro e libertà per l'Italia"(Future

Председателят на Народното събрание Цецка Цачева ще се срещне с председателя на парламентарната група на ХДС Фолкер Каудер, председателя на групата на ХСС Герда Хаселфелдт и със заместник-председателя на парламентарната група на ГСДП Аксел Шефер.
The president of the National Assembly, Tsetska Tsacheva is to meet with the chairpersons of the CDU and the CSU parliamentary groups- Folker Kauder and Gerda Haselfeldt, as well as with the GSDP parliamentary group deputy chairman, Aksel Schefer.