ПАРЛАМЕНТАРНИ ГРУПИ - превод на Английски

• parliamentary groups
• parliamentary parties
• political groups

Примери за използване на Парламентарни групи на Български и техните преводи на Английски

Обединените действия, предприети от всички парламентарни групи в европейския законодателен орган, са ясен знак, че бюджетът трябва да бъде преразгледан на много по-гъвкава основа.
The united action taken by all the parliamentary groups in the European legislative only serves to demonstrate that the budget needs to be reviewed on a much more flexible basis.

Непосредствено след структурирането на парламента президентът ще започне консултации с парламентарни групи за съставяне на правителство, каквато е процедурата в Конституцията.
Promptly after parliament is constituted, the President will start consultations with the parliamentary groups to form a new government in compliance with the procedure stipulated in the constitution.

Това би било незачитане на всички парламентарни групи, които са внесли предложение за резолюция.
Furthermore, it would amount to a failure to respect all the parliamentary groups that have tabled the text of a resolution.

Резолюцията, договорена от всички парламентарни групи, следва да бъде върната обратно
The resolution agreed by all the parliamentary groups must be recovered

Всички оратори и всички парламентарни групи признават необходимостта да изготвим истинско европейско право относно процесуалните гаранции.
All the speakers and all the Parliamentary groups agree on the need to draw up a genuine European law on procedural guarantees.

Друго нещо, което ме радва, е че на практика всички парламентарни групи или повечето от тях са подходили сериозно към решаването на въпроса.
Another thing I am pleased to see is that virtually all the parliamentary groups, or most of them, have approached the resolution of this issue seriously.

подкрепени от всички парламентарни групи.
supported by all the parliamentary groups.

през август 2007 г. всички парламентарни групи заявиха, че решението трябва да отговаря на принципа на равенството.
in August 2007, all the parliamentary groups said that any solution must be in line with the principle of equity.

които се състоят от членове на всичките парламентарни групи.
which are made up of Members from all the parliamentary groups.

Точно това бе споменато и от някои от ораторите от всички парламентарни групи, а именно, че ние преживяваме процес на икономическа промяна,
This is precisely what several speakers from all the parliamentary groups have said, in other words,

След 266 изменения и становищата на пет комисии всички парламентарни групи допринесоха за крайния резултат, като се довериха на комисията по вътрешния пазар
All the parliamentary groups contributed to the end result- which does credit to the Committee on the Internal Market

(6) Веднъж на заседание председателят дава думата на председателите на парламентарни групи, на техните заместници или на упълномощен от тях по време на заседанието народен представител по въпроси извън обсъждания дневен ред, когато я поискат.
(6) Once per session, the Chairperson shall, upon request, give the floor to the Chairpersons of the Parliamentary Groups, their deputies or a Member of the National Assembly authorised by them during the session, on matters outside the scope of the agenda at hand.

(6) Веднъж на заседание председателят дава думата на председателите на парламентарни групи, на техните заместници или на упълномощен от тях по време на заседанието народен представител по въпроси извън обсъждания дневен ред,
(6) Once in a sitting, the Chairman shall give the floor to the Chairmen of the Parliamentary Groups, their deputies or to an authorized by them Member of the National Assembly in the course of the sitting on issues not placed on the agenda under consideration,

членовете на Европейската комисия разговаряха с членовете на Председателския съвет на Народното събрание и председателите на парламентарни групи и комисии.
members of the European Commission had talks with members of the Presidential Council of the National Assembly and chairs of the parliamentary groups and committees.

този важен документ се е възползвал от участието на всички парламентарни групи, които са добавяли ценния си принос към крайния резултат.
this important paper has benefited from the participation of all the parliamentary groups, who have added their valuable contribution to the end result.

национални лидери на парламентарни групи, както имедиите да изкажат своята позиция по този въпрос вярвайки,
national leaders of the parliamentary groups, and the media, to express their position on this issue,

Г-н председател, считам, че членът на Комисията може да види колко разгорещени са страстите в Парламента, във всички парламентарни групи, и че независимо от различията ни по отношение на различни аспекти от ACTA
Mr President, I think the Commissioner can see the strength of feeling across Parliament, across all the parliamentary groups, where we are clearly calling, whatever our differences are on different aspects of ACTA

е доста необичайно. Това е първият път, в който на Европейския парламент се пречи да разисква резолюция, договорена от всички парламентарни групи в отговор на изключително сериозно обстоятелство,
This is the first time that the European Parliament has been prevented from debating a resolution agreed by all the parliamentary groups in response to an extremely serious situation,

тук в Парламента тя също беше предприета в сътрудничество с всички докладчици в сянка от всички парламентарни групи; с подкрепата на трите жени, които ми помогнаха
it has been undertaken in cooperation with all the shadow rapporteurs from all the parliamentary groups; with the support of the three women who helped me in the Committee on the Environment,

Подреждането на точките от дневния ред става според големината на парламентарните групи.
The items shall be arranged on the agenda according to the Parliamentary Group size.