ПИКОВИЯ - превод на Английски

• peak
• rush

Примери за използване на Пиковия на Български и техните преводи на Английски

Нека не забравяме, че през пиковия сезон цената на почивките се увеличават.
Let's not forget that during the peak season the price of breaks is increasing.

Активиране на портала АИОН е пиковия момента за обръщането на прилива.
Activation of the AION portal is the peak moment of the turning of the tide.

Тази част на Ситония е тиха и спокойна, дори в пиковия летен период.
This part of Sithonia is quiet even in the peak summer period.

Известният курортен остров Капри е много пренаселен по време на пиковия сезон.
Famous resort island Capri is very overcrowded during the peak season.

Количеството енергия, необходима по време на пиковия период на изпълнение ще бъде повече, докато по време на периодите на почивка.
The energy quantity required during the peak period of performance will be more while during the relaxation periods.

Застанете зад волана по време на пиковия час и прекарайте трафика по магистралата с висока скорост!
Get behind the wheel during rush hour and race the highway traffic at high speed!

По време на пиковия час, в една реална ситуация, вероятно ще има повече коли, отколкото в някой друг пиков час.
During rush hour in a real situation you probably would have more cars than at another rush hour.

След сериозен контакт с очите, веднъж дадох визитка на френско момиче по време на пиковия час.
After some serious eye contact, I once gave a business card to a French girl during rush hour.

влаковете се движат на всеки пет до осем минути(по-често по време на пиковия час), въпреки че не се публикува график.
late at night, trains run every five to eight minutes(more frequently during rush hour), although no timetable is published.

Въпреки че ще бъдете неудобно опаковани в колите в двата града по време на пиковия час, тръбата е значително по-тясна и по-къса, добавяйки клаустрофобията.
Although you will be uncomfortably packed into the cars in either city during rush hour, the Tube is significantly narrower and shorter, adding to the claustrophobia.

Когато излезе Томас искам го на път за ЦКБ преди пиковия сутрешен час.
As soon as Thomas comes out, I want him on his way to the CDC before the morning rush hour.

които избягват пиковия час, някои правят различни поръчки.
workers avoiding rush hour, some are doing various errands.

САЩ стават най-важният единичен чуждестранен пазар за Volkswagen, където в пиковия момент през 1968 година се продават 563 522 коли или 40% от производството.
The US became Volkswagen's most important foreign market, peaking at 563,522 cars in 1968, or 40 per cent of production.

САЩ стават най-важният единичен чуждестранен пазар за Volkswagen, където в пиковия момент през 1968 година се продават 563 522 коли
The United States became Volkswagen's most important foreign market, peaking at 563,522 cars in 1968,

В пиковия час(който е почти винаги)
In the peak hour(which is almost always)

стресът в работата е в пиковия си час и последиците от дългите нощи през уикенда показват своите….
work stress is at a peak and the effects of any weekend late nights finally kick in.

Понеже не бързахме да се върнем в пиковия час на пътя, реших да убия време с едно малко изпитание.
Since we were in no hurry'to get back on display in the rush hour traffic,'I decided to kill some time with a little challenge.'.

са възникнали по време на пиковия за грип сезон.
the symptoms you have, especially when they occur during a peak flu season.

Международните експерти все пак остават предпазливи в прогнозите си кога епидемията би могла да достигне пиковия си момент.
Still, international experts remained cautious over forecasting when the outbreak might reach a peak.

За някои от тях ключът е да се продават по време на пиковия период на продажби, а не извън сезона.
For some, the key will be to sell during a peak period of sales instead of their off-season.