ПИПАЛАТА - превод на Английски

• tentacles
• arms
• tendrils
• feelers

Примери за използване на Пипалата на Български и техните преводи на Английски

Пазете се от пипалата.
Stay clear of the tentacles.

Но вие сте се издигнали над пипалата на тази реалност.
However, you have ascended beyond the tentacles of that reality.

Нека да го отскубнем от пипалата на онази стара харпия.
Let's snatch him from the clutches of that old harpy.

засичат миризмите с помощта на сензори в пипалата си.
detect each other's smells using sensors in their antennae.

поетите са пипалата;
artists are the antennae;

Сега ще видим една влизаща в процеп и гледайте му пипалата. Придърпва ги. За да изглежда като водорасли.
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles-- he just pulls them in, makes them look just like algae.

някак пъхна пипалата си под себе си, издигна се в сферична форма
it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape

Корените и пипалата на Treant Protectors достигат надалеч,
The roots and tendrils of the Treant Protectors are far-reaching,

Някои октоподи например се свиват на топка като парче корал и използвайки две от пипалата си, пълзят бавно по морското дъно.
Some octopuses, for example, will ball themselves up like a lump of coral and, using just two of their arms, creep slowly across the seafloor.

Той постоянно проверява пода на гнездото с пипалата си, но няма никакви знаци за ново яйце.
He constantly checks the nest floor with his feelers but there are no signs of a new egg.

обхващат планетата като с пипалата на октопод.
embracing the globe as with the arms of an octopus.

Но тя продължава да се връща-„приземила“ се е в ума ти и пипалата ѝ се обвиват около теб,
But it keeps coming back: it has landed itself in your mind and its tendrils are wrapping themselves around you,

две трети от тези на октопода са в пипалата му.
two-thirds of an octopus's are in its arms.

След края на Студената война Турция разпростря пипалата си във всички посоки на света.
Ever since the end of the Cold War Turkey has been putting its feelers out in all directions.

Пипалата на медузата са силно токсични, като при контакт с човек могат да спрат сърдечните
The Jellyfish has extreme toxins present on its tentacles, which when in contact with a human,

Съвет: Изглежда по-вълнуващо, ако пипалата са различни по дължина
Tip: It looks more exciting if the tentacles are different in length

Сякаш пипалата им се простираха във всички посоки, а той виждаше връзките им навсякъде.
It was like the tentacles spreading out in all directions. And he saw the interrelationship of everything.

така рибата клоун се крие в пипалата винаги, когато се появи следващият опасен хищник.
the clown fish hides in its tentacles whenever the next dangerous predator shows up.

се скрие в Сирия, преструвайки се, че„официалните“ му сили на присъстват, докато пипалата на влияние на Техеран се разпространяват.
pretending its"official" forces are not present, while its tentacles of influence spread.

Пипалата на октоподите имат нервен пръстен, който минава около мозъка, така че пипалата могат да си изпращат информация едно на друго без това да стига до мозъка”, обяснява експертът по поведение Доминик Сивитили(Dominic Sivitilli) от Университета на Вашингтон.
The octopus' arms have a neural ring that bypasses the brain, and so the arms can send information to each other without the brain being aware of it,” said behavioural neuroscientist Dominic Sivitilli of the University of Washington.