ПИПАЛАТА - превод на Румънски

• tentaculele
• de tentacule

Примери за използване на Пипалата на Български и техните преводи на Румънски

Пипалата си протегнаха издателства,
Tentaculele ei ajungeau până la edituri,

Пипалата му се движили между корабите,
Tentaculele sale se împleteau în jurul vaselor,

Кожата между пипалата му и необикновените му уши, позволяват на Дъмбо да се носи над морското дъно в търсене на храна.
Umbrela de piele dintre tentaculele sale şi extraordinarele sale urechi care fâlfâie îi permit lui Dumbo să plutească fără efort deasupra fundului mării în căutarea hranei.

можете да контролирате пипалата на Mechateuthis, клюна,
puteti controla tentaculele lui Mechateuthis, ciocul,

когато Сарлеена приема вида на модел на Виктория Сикрет, пипалата й точно завършват оформянето на лицето й, когато мъжът я сграбчва.
când Sarleena preia înfăţişarea unui model, tentaculele ei tocmai îi formau faţa când un tip trage de ea.

ловящи плячка и пипалата им нямат жила за лов.
prinzând animale, şi tentaculele lor nu mai au ace pentru vânat.

one-eyed чудовища с десет болестта пипалата и лазерен лъч очи….
monştrii One Eyed cu zece-picior tentaculele şi cu laser ochi de întâlnire….

Отначало помислих, че е акула, а после видях, пипалата и черните, бездушни очи, като на третата ми жена.
La început am crezut că e un rechin şi apoi i-am văzut tentaculele. Şi ochii negrii neînsufleţiţi ca ochii soţiei mele.

които ловят дребни животинки с пипалата си.
care prind în cursă prada cu tentaculele lor.

Докато са обградени от пипалата, те са в безопасност
Cât timp stau printre tentacule, peştii sunt în siguranţă

Той постоянно проверява пода на гнездото с пипалата си, но няма никакви знаци за ново яйце.
El cercetează constant podeaua cuibului cu antenele sale dar nu e nici un semn al vreunui ou nou.

Останалите 60% са в пипалата, което при хората би било все едно ръцете ни да имат свой собствен разум.
Restul de 60% se află în tentacule, ceea ce pentru oameni ar fi ca și cum brațele noastre ar avea propriile minți.

Множеството мозъци на октопода действат като разпределителен процесор: пипалата изпращат данни към главата, както мрежа компютърни
Creierele multiple ale caracatiţei se comportă ca un sistem de procesare distribuit… braţele alimentând cu date capul,

Възможно ли е да се отстранят пипалата с депилиращ крем, предназначен за други части на тялото?
Este posibil să scoateți antenele cu o cremă de depilare proiectată pentru alte părți ale corpului?

Пипалата също могат да бъдат премахнати с голи ръце,
Tentacles poate fi, de asemenea, eliminat cu mâinile goale,

Имаш по-голяма използваема мозъчна област от всички които са тествани някога, и това е заради пипалата.
Ai mai multe zone active de creier decit orice alta persoana testata vreodata, din cauza acelor tentacule.

които ще помогнат в бъдеще и да не ни хванат в пипалата на чудовищата.
nu fi prins în tentacule de monștri.

Пуснал е пипалата си и в нашето правителство.
că are tentacule chiar în guvernul nostru.

Нуждаем се да се освободим от пипалата на консуматорството и от връзките на егоизма,
Avem nevoie să ne eliberăm de tentaculele consumismului și de lațurile egoismului,

Поради своите водоотблъскващи свойства, медузите намират по-трудно да прикачат пипалата си към тялото, а химикалите, които се съдържат в него, блокират отделянето на отрова от жилещите клетки.
Datorită proprietăților sale impermeabile la apă, meduzele găsesc mai greu să-și atașeze tentaculele pe corp, iar substanțele chimice conținute în acesta blochează eliberarea veninului din celulele care se înțepesc.