ПЛЕНЯВАНЕТО - превод на Английски

• capture
• captivity
• capturing
• captured
• carrying away

Примери за използване на Пленяването на Български и техните преводи на Английски

Защото Фаенис се е родила, когато Антиох установявал царството си веднага след пленяването на Деметрий.
For Phaennis was born when Antiochus was establishing his kingship immediately after the capture of Demetrius.

Под Сюлейман Великолепни турците идват на косъм разстояние от пленяването на Виена, което би оставило цяла Германия на тяхната милост.
Under Suleiman the Magnificent the Turks came within a hair's breadth of capturing Vienna, which would have left all of Germany at their mercy.

Френският ариергард бяга след като е видял смъртта и пленяването на толкова много от френските благородници.
The French rearguard, seeing so many French nobles captured and killed fled the battlefield.

и те предхождат пленяването му.
they all predate his capture.

Пленяването, разпитването и фалшивите обвинения на граждани,
Capturing and interrogating citizens and falsely accusing citizens

Ал Сумария" разкрива, че жените на халифата били евакуирани, за да се избегне пленяването им от силите за сигурност
Al Sumaria revealed that the women of the caliphate were evacuated to avoid being captured by the security forces

процес след пленяването и измъчването му от кардасианците през 2369 година.
recuperation following his capture and torture by Cardassians in 2369.

Смята се, че екипът ѝ е отговорен и за отстраняването на 150 германски военни и пленяването на 500 други.
The team was credited with killing over 150 German soldiers and capturing 500 more.

Учудващият принцип е ясно илюстриран в отчета на пленяването на Седекия, цар на Юдея.
This incredible principle is clearly illustrated in the account of the capture of Zedekiah, king of Judah.

Г-н Потио, бихте ли отбелязали това като веществено доказателство 2, меморандум, предлагащ имунитет на конгресмена в замяна на помощта му в пленяването или убийството на Абу Назир.
Mr. Portillo, would you mark as DOJ Exhibit 2 a memorandum offering the Congressman immunity in exchange for his help in capturing or killing Abu Nazir.

византийския пълководец Никифор Скифи, изиграл решаваща роля при пленяването на Самуиловите войници при с. Ключ.
who played a decisive role in capturing Tsar Samuil soldiers at the village of Klyuch.

Че екипът ѝ е отговорен и за отстраняването на 150 германски военни и пленяването на 500 други.
She was responsible for killing 150 German soldiers and capturing 500 others.

Пленяването на делфините е травматично
Captures of dolphins are traumatic

Пленяването на"Красавицата" е първата успешна акция на тази ескадра срещу френски или испански кораби през
The capture of Le Reve was the first successful action this squadron has taken against French

Комбинираният ефект от пленяването на международните институции
The combined effect of the capture of international institutions

Дружина участва в пленяването на 14 000-ия корпус на Явер паша на 15 ноември.
A Battalion of the Regiment took part in the capture of the 14,000 Corps of Yaver Pasha on November 15th.

За да завършат пленяването на цялата Вселена, учените на Империята създали същества, които се хранели със Съзнанието(Mind Eaters).
In order to complete the capture of the entire universe the scientists of that civilization created entities called Mind Eaters.

Пленяването на този кораб поставя Дългия Бен във върха на списъка с най-богатите пирати плавали някога.
The capture of that ship alone puts Long Ben at or near the top of the list of all-time richest pirates.

С пленяването на над 7000 британски войници започват преговори между Съединените щати
With the capture of more than 7,000 British soldiers, negotiations between the United States

а също така за пленяването на вашите души и да ви се попречи да се извисите.
but also for the capture of your souls and to prevent you ascending.