ПЛЪТТА МИ - превод на Английски

• my flesh
• my body

Примери за използване на Плътта ми на Български и техните преводи на Английски

Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.
My Heart THIRSTS for You, my Body longs for YOU in a land parched and exhausted.

за Тебе жадува душата ми, за Тебе чезне плътта ми в земя пуста,
my soul thirsts for you, my body longs for you in a dry

развесели се езикът ми, А още и плътта ми ще престоява в надежда;
my tongue rejoiced; my body also will live in hope.

развесели се душата+ ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Разкъсва плътта ми, хваща главата ми в ръцете си
She tears at my flesh, then holds my head in her hands

Няма здраво място в плътта ми от Твоя гняв; няма мира в моите кости от греховете ми;.
There is no healing in my flesh in the face of Thy wrath, and there is no peace in my bones in the face of my sins.

Няма здраво място в плътта ми от Твоя гняв; няма мира в моите кости от греховете ми;.
There is no health in my flesh in the face of Thy wrath: there is no peace for my bones in the face of my sins.

Някои се осланят на думите на Христа:„Ако не ядете плътта Ми и не пиете кръвта[Ми], нямате живот.“.
And therefore Christ says,“If you do not eat of My flesh and if you do not drink of My blood, you will have no eternal Life.”.

Самият Той е казал: Защото плътта Ми е наистина храна,
He goes on to say,“For my flesh is true food

моето съзнание не е изгубило способността да ръководи плътта ми, само аз, лично аз, трябва да отговарям за всички нейни действия.
as long as my consciousness has not lost its control over my body, I and I alone must take personal.

В следващия момент той се появи като стотици отворени вонящи усти и разкъсваше плътта ми от всеки ъгъл на Рая.
Then what happened was he came as a hundred mouths, open and stinking with decay and he tore at my flesh from every angle of Heaven.

Къде се намирах и колко далеч бях заточен от насладите на Твоя дом, когато плътта ми беше на 16 години, нейната мръсна похот ме управляваше и аз й бях изцяло покорен?
Where was I, and how far was I banished from the delights of your house in that sixteenth year of my flesh when the madness of lust… held complete sway over me and to this madness I surrendered myself entirely!

колко далеч бях заточен от насладите на Твоя дом, когато плътта ми беше на 16 години, нейната мръсна похот ме управляваше и аз й бях изцяло покорен?
delights of Thy house, in that sixteenth year of the age of my flesh, when the madness of lust- to the which human shamelessness granteth full freedom, although forbidden by Thy laws- held complete away over me, and I resigned myself entirely to it?

моето съзнание не е изгубило способността да ръководи плътта ми, само аз, лично аз, трябва да отговарям за всички нейни действия.
as long as my consciousness has not lost its control over my body, I and I alone must take personal responsibility for all its actions….

Плът от плътта ми.
Eat of my flesh.

Нека плътта ми изсъхне.
Let my flesh dry up.

Те поглъщат плътта ми.
They tore My flesh.

Ти възпламеняваш плътта ми.
You have blighted my flesh.

Ти възпламеняваш плътта ми.
I was stroking my flesh.

Те поглъщат плътта ми.
They cut out my flesh.