ПЛЪТТА МИ - превод на Румънски

• carnea mea
• trupul meu

Примери за използване на Плътта ми на Български и техните преводи на Румънски

Плътта ми гори.
Arde carnea pe mine.

Удряй, бичувай плътта ми!
Biciuieşte-mă, mortifică-mi carnea!

Кълна се, ще спася този, който не е наранявал плътта ми, и не ще посегне на кръв от моята кръв!
Jur ca voi salva doar pe cine nu a lovit carnea mea si nu va atinge sange din sangele meu!.

Самият Той е казал: Защото плътта Ми е наистина храна, и кръвта Ми е наистина питие(Иоан 6:55).
Căci Trupul Meu, zice, este adevărată mâncare şi Sângele Meu este adevărată băutură(Ioan 6, 55).

Аз не искам всяко съобщение, че се обръща към плътта ми, или които създават алчност в сърцето ми.".
Nu vreau nici un mesaj care face apel la carnea mea, sau care creează lăcomia în inima mea.".

И който яде от плътта ми, и пие от кръвта ми, ще живее вечно.".
Si cel care mănâncă din trupul meu""si bea din sângele meu va trăi etern".

плът от плътта ми ме пита:"Дядо, вярно ли е,
carne din carnea mea, m-a întrebat,"Bunicule,

Плътта ми бе забравила греховното удоволствие но душата ми не можеше да я забрави.
Carnea mea a uitat plăcerea păcătoasă dată de împreunarea noastră, dar sufletul meu nu a putut s-o uite.

Нека узнае всяка раса, че Плътта Ми и Кръвта Ми произхождат от Майка Ми..
Fiecare rasă să afle că Sângele şi Carnea Mea le am de la Maica Mea..

които Ме приемат, обожествявайки ги, за да станат плът от Плътта Ми, кост от Костта Ми..
spre a deveni carne din Carnea Mea, oase din Oasele Mele.

няма здраво място в плътта ми.
n-a mai rămas nimic sănătos în carnea mea.

Сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог!
inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

Плътта ми може да изгние,
Carnea-mi poate putrezi,

развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
sufletul mi se veselește și trupul mi se odihnește în liniște.

Емили беше чат от плътта ми.
a fost o bucata din pielea mea!

развесели се душата+ ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
sufletul mi se veseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.

от собствените си хора, опитващ да яде плътта ми.
unul din oamenii mei încerca să-mi mănânce carnea de pe braţ.

развесели се езикът ми, А още и плътта ми ще престоява в надежда;
mi se veseleşte limba; chiar şi trupul mi se va odihni în nădejde.

за да е силно тялото ми, плътта ми започва да се бунтува, нуждите ѝ нарастват
pentru ca trupul meu sa fie puternic, atunci carnea mea se razvrateste si cerintele ei se maresc,

за да е силно тялото ми, плътта ми започва да се бунтува,
ca trupul meu să fie puternic, atunci carnea mea se răzvrăteşte şi cerinţele ei se măresc,