ПЛЪТТА - превод на Румънски

• carnea
• trupul
• ţesutul
• pielea
• carne
• trup
• cărnii
• trupului
• ţesut
• trupurile
• piele
• ţesuturile

Примери за използване на Плътта на Български и техните преводи на Румънски

Нужна ми е информация, за да блокирам сигнала до плътта.
Aveam nevoie de informaţii pentru a bloca semnalul de la Ţesut.

Ларвата изяжда плътта на плъха.
Larvele s-au hrănit din ţesuturile şobolanului.

Бяха микроскопични парчета от плътта на бозайник.
Sunt bucăţele mici de piele a unui mamifer.

Но успях да открия няколко белега от разрези по плътта.
Dar am găsit mai multe tăieturi pe ţesut.

Защипване в центъра на костта и плътта.
Şi urme de strângere a osului şi a ţesutului.

Наострено острие минава през плътта чисто.
Lama ascuţită trece curat prin ţesuturi.

Виждаш ли, плътта ми е слаба, точно като твоята.
Vezi, el si eu impartasim aceeasi slabiciune a carnii.

Ще добавя малко цвят на плътта, да компенсира обезводняването.
Adaug culoare la ţesut să compensez deshidratarea.

а тя е плътта.
Această femeie e Ţesut.

Плътта е много сочна,
Pulpa este foarte suculenta,

Или ще откъсна плътта от лицето му и ще я изям.
Sau am să-i rup o bucată din faţă şi am s-o mănânc.

Започнало е да яде плътта, което е ускорило процеса на разлагане.
A inceput sa manince din carne, accelerand procesul de putrefactie.

Плътта е слаба,
Corpul e slab,

Плът от плътта ми!
Sânge din sângele meu!

Освен плътта, какво ги прави по различни от мен?
În afara de carnea lor, ceea ce le face diferit de la mine?

Плътта е капан," казваше той.
Corpul este o capcană," obişnuia să spună.

Плътта е капан…
Corpul este o capcană…

Плътта е капан.".
Corpul este o capcană.".

Плътта е слаба.
Corpul e slab.

Ако жалиш плътта, не ще получиш Царството.
Dacă îţi va părea rău de trup, nu vei primi Împărăţia.