ПЛЯЧКОСВАНЕТО - превод на Английски

• looting
• plunder
• pillaging
• sack
• sacking
• plundering
• pillage

Примери за използване на Плячкосването на Български и техните преводи на Английски

Умовете на крадците бяха привлечени към плячкосването, убивайки 40 мъже, жени
The thieves' minds were drawn towards looting, having killed 40 men,

Плячкосването продължава до началото на лятото на 1946 г. когато съветската политика се променя- вместо вземането на австрийските активи започва управлението им с цел печалба.
Plunder continued until the early summer of 1946, when the Soviet policy changed from taking Austrian assets to managing them for a profit.

След плячкосването на Киев от Андрей Боголюбски от Владимирско-Суздалското княжество,
After the pillaging of Kiev by Andrei Bogolyubsky of Vladimir-Suzdal in 1169,

Плячкосването от страна на победоносната армия по време на война е често срещана практика в историята.
Looting by a victorious army during war has been common practice throughout recorded history.

палежите и плячкосването на правителствени сгради към брутално физическо насилие срещу невъоръжени граждани,
arson and the plunder of government buildings to brutal physical violence against unarmed citizens,

Плячкосването на Рим от вестготите на 24 август 410г,
Sack of Rome by the Visigoths on 24 August 410,

Във всеки случай няма никакво съмнение, че плячкосването е започнало пред очите на самите българи, докато те са се качвали на влаковете;
Anyhow, there is no doubt that pillaging began under the eyes of the Bulgarians as they got on board the trains;

Четвъртата Женевска конвенция от 1949 г. също изрично забранява плячкосването на гражданска собственост по време на война.
The Fourth Geneva Convention of 1949 explicitly prohibits the looting of civilian property during wartime.

Плячкосването на народните пари чрез дивиденти
Plunder of public funds via dividends

Представено е плячкосването и унищожението на града от буря,
The action is the sack and destruction of the city,

Плячкосването на ресурсите, както казахте,
The pillaging of resources, as you said,

не е вярно, че Европа е отговорна за плячкосването.
it is not true that Europe is responsible for looting.

Тези колони са донесени като военни трофеи след плячкосването на Византия през кръстоносните походи.
These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades.

Най-значимото събитие от управлението на Хонорий е нападането и плячкосването на Рим на 24 август 410 от вестготите на Аларих.
The most notable event of his reign was the assault and Sack of Rome on 24 August 410 by the Visigoths under Alaric.

Освен това се счита, че Норач носи отговорност за плячкосването и унищожението на повечето домове
In addition, Norac is considered responsible for the plunder and destruction of the majority of homes

битките и плячкосването.
battles and pillaging.

публичен ход, като плячкосването на работнически град.
as public as looting a working class town.

Парламентът изисква живите същества да не бъдат предмет на патенти и плячкосването на генетични ресурси от предприятия и промишленост,
Parliament demands that living things should not be subject to patents and that the plundering of genetic resources by business

Най-значимото събитие от управлението на Хонорий е нападането и плячкосването на Рим на 24 август 410 от вестготите на Аларих.
The most notable event of Honorius's reign was the assault and Sack of Rome on August 24, 410 by the Visigoths under Alaric.

Дори плячкосването и рушенето, на което се отдадоха подопечните на Ердоган ислямистки групировки в завладените територии не е точно“лошо управление”, ако се вземат предвид целите.
Even the plunder and destruction attributed to Erdoğan's undercover Islamist groups in the conquered territories is not exactly“poor ruling” if the goals are taken into consideration.