ПОБЪРКАНИ - превод на Английски

Примери за използване на Побъркани на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Тези християни, побъркани са.

These Christians, they're nuts.

Може да са дрогирани или просто побъркани.

They could be after drugs… or just crazy.

Тя винаги се занимаваше с побъркани.

She was always dealing with lunatics.

Сара вероятно мисли, че сме побъркани.

Sara probably thinks we're insane.

Lick това, което сте побъркани.

Studs Terkel what they're mad about.

Художникът очи на доктор има побъркани.

A painter has eyes like of a doctor crazed.

Побъркани страхливци.

Deranged coward.

Побъркани от скука.

Demented with boredom.

Waldo побъркани с грешния човек.

Boy, Waldo messed with the wrong guy.

Всички семейства са побъркани, Кира.

All families are crazy, Kira.

Вие сте побъркани.

You're nuts.

Мишената ти е един от тези побъркани.

Your target is one of those lunatics.

Значи си имаме работа с един куп побъркани учени?

So we're dealing with a bunch of mad scientists?

Да, уволнихме ги, защото бяха побъркани.

Yeah, we had to fire them'cause they're insane.

Виждал съм някои побъркани неща за един ден, но нищо подобно като това.

I have seen some messed-up stuff in my day, turbo, but nothing quite like that.

Очевидно тези двамата са побъркани и разиграват най-садистичните си фантазии.

These two are clearly deranged and acting out Their worst sadistic fantasies.

Вие побъркани с мен, вие побъркани с дъщеря ми.

You messed with me, you messed with my daughter.

Защо иначе ще ме принуждаваш да каня побъркани радикали в дома си?

Why else would you force me to invite demented radicals into my home?

Отглеждахме растения като побъркани.

We were growing plants like crazy.

Значи всички сме побъркани.

So we're all insane.