ПОВЕРЕНО - превод на Английски

• entrusted
• given
• left
• committed
• charged
• intrusted to
• trusted to

Примери за използване на Поверено на Български и техните преводи на Английски

Проповядване на евангелието не е било поверено на ангели, а на хора.
The preaching of the Gospel is committed to men, not angels.

Научното ръководство на проекта е поверено на историка PhD Атанас Орачев.
Scientific project management is entrusted to the historian PhD Atanas Orachev.

Строителството е било поверено на турската компания Polimeks.
The construction is being led by Turkish company Polimeks.

Управлението на схемата е поверено на новосъздадената организация Start-Up Loans Company, ръководена от Джеймс Каан.
The company responsible for start-up loans is chaired by James Caan.

Миксирането ще бъде поверено на Steven Wilson от PORCUPINE TREE.
Mixing duties will be handled by Steven Wilson(Porcupine tree).

Доставка поверено на професионални услуги на превозвачите, като DHL.
Shipping is entrusted to the professional services of transporters such as DHL.

Издаването на патенти е поверено на националните структури, занимаващи се с патентите.
The issue of patents is entrusted to national patent bodies.

Поверено ми е от Генералния инспектор.
I was appointed by the inspector general to see it through.

Написването на евангелията е било поверено на Лука- лекар;
The writing of the Gospels was entrusted to Luke, a medical doctor;

Който много знае, на него е поверено бъдещето на всички.
She knows much of the future and is trusted by all.

Престъпление като това трябва да бъде поверено на полицията.
An offence like this must be handled by the police.

Всичко е тук в писмо написано от Джей Ар и поверено на Боби.
It's all here in a letter J.R. wrote and trusted to Bobby.

По славното благовестие на блажения Бог, що ми бе поверено.
Based on the glorious gospel of the blessed God that was entrusted to me.

Разследване бе открито и поверено на съдебната полиция.
An investigation was opened and entrusted to the judicial police.

Това жилище вече е поверено на ФБР.
This apartment has just been assigned to the FBI.

Посланието за това примиряване е поверено на нас.
His message of reconciliation has been assigned to us.

Задължението да пренесат святото дърво било поверено на специална категория хора.
The duty of carrying the sacred tree was entrusted to a special guild of tree-bearers.

донесе това, което му е поверено.
brought forth what was appointed him.

Според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.
Based on the glorious gospel of the blessed God that was entrusted to me.

Разбира се, инсталирането на автономна канализация е за предпочитане поверено на специалисти.
Of course, the installation of an autonomous sewer is preferably entrusted to specialists.