ПОВЕРЯВА - превод на Английски

• entrusts
• gave
• committed
• commends
• entrusted
• gives
• commits
• they intrust

Примери за използване на Поверява на Български и техните преводи на Английски

Това проучване се поверява на специализирани агенции.
This function is delegated to specialized agencies.

Човек поверява живота си на онова, в което вярва!
What a great man, to give his life for what he believe in!

Така Той поверява земята на човека Бит.
But the earth he has given to human beings.

Титлата Фронтови генерал се поверява на Гуан Ю.
At His Majesty's command The title Forward General is conferred upon Guan Yu.

Титлата Десен флангови генерал се поверява на Джан Фей.
At His Majesty's command The title Right General is conferred upon Zhang Fei.

Титлата Летящ генерал се поверява на Джао Дзълон.
At His Majesty's command The title of Flying General is conferred upon Zilong.

който Исус поверява на своята Църква.
the message that Jesus has entrusted to his church.

Кралят отново ви поверява хазната!
King again trusts you the treasury!

С този жест тя го поверява на главата на домакинството,
With this gesture, she entrusts him as the head of the household,

Не забравяйте, че човек ви поверява всички свои вещи, което означава, че тялото на автомобила не трябва да бъде мръсно.
Remember that a person entrusts you with all his belongings, which means that the car body should not be dirty.

Следващата година- 1979- е още по-успешна за актьорската кариера на Джон Савидж- Милош Форман му поверява незбравимата роля на Клод Хупър Буковски в хитовия мюзикъл"Коса".
The next year- 1979- was even more successful for John Savage's acting career as Milos Forman gave him the unforgettable role of Claude Hooper Bukowski in the hit musical"Hair".

Захария поверява Фенена на Измаил,
Zaccaria entrusts Fenena's safety to Ismaele,

Калдерон поверява сина си на грижите на племенника си Хосе,
Calderón committed his son to the care of his nephew,

Майка му не може да се грижи за него и го поверява на сестра си, Мими.
His mother decided that she was unable to care for her son, and gave him to her sister, Mimi.

Господ милостиво поверява на раба Си Своите съкровища,
God graciously entrusts his stewards with his treasures,

Петър, на когото Господ поверява Своите овце, да бъдат хранени
Peter, also to whom the Lord commends His sheep to be fed

Комисията поверява на ЕИБ финансовото управление на Фонда съгласно мандат от името на Общностите.
The Commission entrusts the financial management of the Fund to the EIB under a mandate from the EU.

Неговото функциониране се поверява на един или повече субекти, включително на съществуващи международни субекти,
Its operation shall be entrusted to one or more entities,

Комисията поверява управлението на програмата на Изпълнителната агенция за образование,
The Commission entrusts the management of the programme to the Education, Audiovisual

Dereham също поверява на Катрин различни съпружески задължения,
Dereham also entrusted Catherine with various wifely duties,