ПОВЕЧЕТО ЧЛЕНОВЕ - превод на Английски

• most members
• most articles

Примери за използване на Повечето членове на Български и техните преводи на Английски

Петачи са безцеремонно застреляни, заедно с повечето членове на техния влак с 15 души,
Petacci were both summarily shot, along with most of the members of their 15-man train, primarily ministers

В допълнение, минутите на FОМС от последната среща показаха, че повечето членове смятат, че намаляването на процентите е наложително в близко бъдеще.
On the contrary, the minutes of the most recent meeting revealed that most of the members of the committee believe that some sort of quantitative easing may be necessary in the near future.

Повечето членове, които гласуваха против него, направиха лоша услуга на жената,
The majority of members who voted against it did a disservice to women,

Трябва да сложим край на тази тенденция и се надявам, че повечето членове на Парламента мислят по същия начин.
We must put a stop to this trend, and I hope that the majority of the Members of this House feel the same way.

не е призната от повечето членове, включително САЩ,
is not recognized by most of the members including the United States,

Предложението за Музей на европейската история е доста противоречиво, поради което повечето членове на нашата група ще гласуват против множеството от тези доклади.
The Museum of European History is a very controversial proposal, and therefore the majority of the members of our group will vote against the majority of these reports.

Моето положение изисква аз да остана скрит от повечето членове, докато съм жив.
My circumstances necessitate that I should remain hidden from most of the members as long as I live.

Когато критична част от една общност е имунизирана срещу заразна болест, повечето членове на общността са защитени срещу това заболяване, тъй като има малка възможност за възникване на огнище.
When an important proportion of a community is immunized against a contagious disease, most of the members of that community are protected from that disease because there is little opportunity for a breakout.

Въпреки че повечето членове на нашата комисия показват от доста време, че са подложени на голям натиск, за да спрат разследването,
While the Majority members of our committee have indicated for some time that they have been under great pressure to end the investigation, it is nonetheless

От своя страна парламентът би получил правото да избира повечето членове на Националния съвет за съдебната власт,
Parliament had earlier passed a bill giving it the right to appoint most of the members of the National Council of the Judiciary,

През 1948 г., след нарастващите военни действия и грабежи, повечето членове на еврейската общност в Бахрейн изоставят имотите си
In 1948, after the increasing hostilities and looting, the majority of the members of the Bahraini Jewish community abandoned their properties

Въпреки че повечето членове на нашата комисия показват от доста време, че са подложени на голям натиск, за да спрат разследването,
While the Majority members of our committee have indicated for some time that they have been under great pressure to end the investigation, it is nonetheless

От своя страна парламентът би получил правото да избира повечето членове на Националния съвет за съдебната власт,
Parliament had earlier passed a bill giving it the right to name most of the members of the National Council of the Judiciary,

Въпреки че повечето членове на нашата комисия показват от доста време, че са подложени на голям натиск, за да спрат разследването,
While the majority members of our committee have indicated for some time that they have been under great pressure to end the investigation, it is nonetheless

Петачи са безцеремонно застреляни, заедно с повечето членове на техния влак с 15 души,
Petacci were both summarily shot, along with most of the members of their 15-man train,

втория цифров дивидент, смятам, че всички осъзнават, че рано или късно- и повечето членове на Парламента вероятно смятат, че това ще стане по-скоро рано- ще трябва да решим и този проблем.
I think everybody is aware that sooner or later- and most of the Members of Parliament will probably think sooner- we will have to tackle that point, too.

(PL) С огорчение установяваме, че предложенията на повечето членове на комисията по външни работи относно балансираното географско разпределение при формирането на Службата за външни дейности на Съюза се сблъскват със сериозни проблеми и отявлена, решителна съпротива.
(PL) We are distressed to see that the proposals of the majority of the members of the Committee on Foreign Affairs concerning balanced geographical representation in forming the Union's External Action Service are encountering serious problems and outright determined resistance. Difficulties are also evident in developing principles for recruiting personnel for Union diplomatic offices.

Младото британско правителство(повечето членове на кабинета са под 45-годишна възраст) са преценили,
The young British government(most of the members of the cabinet are less than 45 years of age)

Въпреки че повечето членове на нашата комисия показват от доста време, че са подложени на голям натиск, за да спрат разследването,
While the Majority members of our committee have indicated for some time that they have been under great pressure to end the investigation, it is nonetheless

за да посочим всичко онова от православното учение, което не се приема от повечето членове на ССЦ и въпреки което Православната Църква днес е обявена за органичен член от същата организация?
point out what in our Orthodox doctrines are not accepted by the majority of the members of the World Council of Churches- of which, however, the Orthodox Church is now nevertheless alleged to be an organic member?