ПОВТАРЯЩИТЕ - превод на Английски

• repeated
• recurrent
• recurring
• repetitive
• repeating
• repeat

Примери за използване на Повтарящите на Български и техните преводи на Английски

Повтарящите се струи на допамин„укрепват“ нервните пътища, за да ни накарат да искаме да повторим поведение.
Repeated spurts of dopamine‘strengthen' neural pathways to make us want to repeat a behaviour.

Милър не вади никакви категорични изводи, хипотезирайки, че повтарящите се седмици може да представят нещо дълбоко
Miller did not draw any firm conclusions from this, however, and contented himself by merely conjecturing that"the recurring sevens might represent something deep

Повтарящите игрище Dispatch помага да се поддържа
The Dispatch Recurrent Course helps to maintain

Най-често повтарящите се periphrases стават банални
The often repeated periphrases become trite

Ако не се смята, че повтарящите Ви ППИ се свързват със секс, може да Ви се дава антибиотик с ниска доза,
If your recurring UTIs are not thought to be linked to having sex,

цялата гама на червеното от лилаво до кафяво са доминиращите цветове с повтарящите се осмоъгълници, ромбове
the whole range of red from purple to brown are the dominant colors with repeating octagons, rhombi,

Дълбоките разреждания, цикличните разреждания и повтарящите се зареждания не са проблем за мощността на тези акумулатори.
Deep discharges, cycle discharges and repeated charging operations pose no problem for the power of these batteries.

Повтарящите се цикли преяждане-повръщане могат да увредят цялата храносмилателна система,
The recurrent binge-and-purge cycles can damage the entire digestive system

Особено повтарящите сънища са знак, че игнорирате реална заплаха, на която задължително трябва да обърнете внимание.
Recurring dreams especially are a sign that you are ignoring a very real danger that you definitely need to consider.

Повтарящите се цифри на Бърдсън са таен код сред драсканиците, които взех от стаята му.
Birdson's repeating numbers. It's a code I found in the papers… that I took from his room.

Повтарящите се подходи са по-добри 2-3 пъти на ден по всяко време
Repeat approaches are better 2-3 times a day at any time

Точката на повтарящите се анализи е, че концентрацията на хормоните може да варира в различни дни.
The point of repeated analyzes is that the concentration of hormones may vary on different days.

Основна характеристика са повтарящите се пристъпи на силна тревожност(паника),
The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety(panic),

В късния следобед все по-често поглеждате към часовника и се борите с повтарящите атаки на врага ви: досадата.
In the later hours of the afternoon, you begin to watch the clock and to fight against the recurring attacks of your enemy: boredom.

цялата гама на червеното от лилаво до кафяво са доминиращите цветове с повтарящите се осмоъгълници, ромбове
the whole range of red from purple to brown are the dominant colours with repeating octagons, rhombi,

хроничния характер на заболяването може да бъдат препоръчани по-дълги курсове, не са необичайни и повтарящите се курсове.
due to the chronic nature of the disease longer courses may be recommended, and repeat courses are common.

Дублиращи се търсения: Google Тенденции елиминира повтарящите се търсения от един и същ потребител в рамките на кратък период от време.
Duplicate searches: Trends eliminates repeated searches from the same person over a short period of time.

Повтарящите кръвотечение от носа може да бъде симптом на други заболявания- като високо кръвно налягане,
Recurrent nosebleeds may be a symptom of other diseases- such as high blood pressure,

им заболяване включва някои видове повтарящите болка.
especially if their disease involves some kinds of recurring pain.

Повтарящите се жени вече знаят какви са битките при усещанията
Repeated females already know what fights are like in sensations