ПОВТОРНАТА - превод на Английски

• repeated
• again
• second
• re
• repeat
• reoccurrence
• the re-use

Примери за използване на Повторната на Български и техните преводи на Английски

Четвъртия низ, съответстващ на повторната на бележка(D) малка октава звучи, както и открит третият,
Fourth string corresponding to the note re(D) small octave sounds as well as open the third,

Междувременно повторната бременност ще ви донесе ново щастие- второто(и може би третото) дете.
Meanwhile, repeated pregnancy will bring you a new happiness- the second(and maybe the third) child.

а резултатът от повторната проба също се е оказал положителен.
the result of the second sample also came positive.

Важно е тези системи да съществуват, за да предотвратим повторната поява на регулаторна криза като тази от 2008 г.
It is important for these systems to be in place to prevent the regulatory crisis of 2008 from occurring again.

Повторната диагностика показва обективното изменение на състоянието на пациента,
Re diagnosis shows objectively change the status of the patient,

Повторната ваксинация се препоръчва след 6 месеца(за профилактика на миксоматоза) и 12 месеца(за профилактика
Repeated vaccination is recommended after 6 months(for prevention of myxomatosis)

спечели бал от 66, 17 точки при повторната селекция на номинираните със златен„Орфей“ колективи.
won 66,17 points in the second selection of the nominated with Golden“Orpheus” collectives.

Трябва обаче да бъдат предприети много други стъпки, за да се предотврати повторната на наистина неморалните ситуации, на които станахме свидетели неотдавна.
However, many other steps need to be taken to prevent the reoccurrence of the truly immoral situations that have arisen in the recent past.

искаме да предотвратим повторната поява на събитията от последните месеци и години.
has happened in recent months and years from occurring again.

При липсата на всякакъв опит, повторната употреба на лекарствения продукт не се препоръчва.
In the absence of any experience, the repeated use of the medicinal product is not recommended.

същият е отписан в годината на регистрацията или повторната регистрация по Закона за данък върху добавената стойност.
was deleted in the year of registration or second registration under the Law on the Value Added Tax.

Не е нужен мистър Фройд, за да се разбере, че след повторната срещата на това момиче няма да искате да танцувате.
Mr. Freud would say that since meeting this girl again, you don't want to dance.

Безопасността на повторната доза не е проучена при деца и юноши(на 2 години
The safety of repeat doses has not been established in children

Физическата зависимост се появява, когато повторната употреба на лекарството променя начина, по който вашият мозък се чувства удоволствие.
Physical addiction appears to occur when repeated use of a drug changes the way your brain feels pleasure.

Ирак има нужда от подкрепа, защото повторната дестабилизация ще засегне и нашия регион и по отношение на сигурността
Iraq needs support because a repeat destabilization of the country would affect Bulgaria's region in terms of both security

Физическата зависимост се появява, когато повторната употреба на лекарството променя начина, по който вашият мозък се чувства удоволствие.
Physical addiction occurs when repeated use of a drug alters the way your brain feels pleasure.

за да се предотврати повторната инфекция, да се облекчат симптомите
for cosmetic reasons, to prevent repeat infection, to alleviate symptoms,

Резултатите от рентгенологичните и хистологичните изследвания в посоченото неклинично проучване показват наличие на костно зарастване при първоначалната и повторната експозиция при едно и също животно.
The results of radiological and histological examinations in this non-clinical study showed bone healing with the initial and repeat exposure in the same animal.

Тези камъни трябва да бъдат премахнати незабавно и напълно, за да се предотврати повторната инфекция и образуването на нови камъни.
These stones need to be removed in their entirety operatively to prevent a repeat infection and new stone formations.

хистологичните изследвания в посоченото проучване показват наличие на костно зарастване при първоначалната и повторната експозиция при едно и също животно.
histological examinations in this study showed bone healing following the initial and repeat exposure in the same animal.