REOCCURRENCE - превод на Български

• повторение
• рецидив
• системността
• повторна проява
• за повторна поява
• на повторното възникване

Примери за използване на Reoccurrence на Английски и техните преводи на Български

However, many other steps need to be taken to prevent the reoccurrence of the truly immoral situations that have arisen in the recent past.
Трябва обаче да бъдат предприети много други стъпки, за да се предотврати повторната на наистина неморалните ситуации, на които станахме свидетели неотдавна.

In the case of non compliance due to negligence, the percentage of reduction shall not exceed 5% and, in the case of reoccurrence, shall not exceed 15%.
В случай на небрежност процентът на намаления не надхвърля 5%, а в случаите на повторно неспазване- 15%.

pulmonary embolism and preventing their reoccurrence in two main studies.
при лечение на дълбока венозна тромбоза и белодробна емболия и за предотвратяване на повторната им поява.

Educate patients about the potential risk of bleeding after treatment has stopped(include incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment).
Разяснете на пациентите потенциалния риск от кървене след като лечението се спре(включително честотата от клинични изпитвания и вероятността за повторна поява на тромбоцитопения след прекратяване на лечението).

the maximum reduction is 5% and, in the case of reoccurrence, 15%.
на намалението е 5%, а в случаите на повторно неспазване- 15%.

duration and reoccurrence of the non-compliance found62.
продължителността и повторяемостта на установеното неспазване62.

In the case of non compliance due to negligence, the percentage of reduction shall not exceed 5% and, in the case of reoccurrence, shall not exceed 15%.
В случай на небрежност процентът на намалението не надвишава 5%, а в случаите на повторно неспазване- 15%.

we will see the reoccurrence of what happened in the beginning of the past century,
не се разкаят за тях, нас ни очаква повторение на това, което се случи в началото на миналия век,

it may come back in the same location before it was originally treated(local reoccurrence), it may reoccur close to the original location(regional reoccurrence), or it may occur in another location entirely(distant reoccurrence).
той може да е разположен на същото място(наречено локален рецидив), наблизо(регионално рецидив) или на друго място(далечен рецидив).

all of which are a completely new type of cancer and not a reoccurrence of an old cancer.
всички от които са напълно нов вид рак, а не повторение на стар рак.

permanence and reoccurrence of the non-compliance found as well as of the criteria set out in paragraphs 2,
продължителността и системността на констатираното неспазване, както и критериите, посочени в параграфи 2,

permanence, reoccurrence and intentionality.
непрекъснатост, повторение и преднамереност.

which could lead to reoccurrence of respiratory depression
който може да доведе до повторна проява на потискане на дихателната система

duration and reoccurrence of the non-compliance found as well as of the criteria set out in paragraphs 2,
постоянството и повторяемостта на установените неспазвания, както и критериите, посочени в параграфи 2,

permanence and reoccurrence of the non-compliance found as well as of the criteria set out in paragraphs 2,
постоянството и повторяемостта на установените неспазвания, както и критериите, посочени в параграфи 2,

it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances.
предоставят на икономиката необходимите средства, за да се справи със специфичните за страната шокове и да се избегне повторно възникване на макроикономически дисбаланси.

those who take vitamin B12 supplements do not have a reduced risk of stroke or stroke reoccurrence.
В-12 чрез храната в диетата си, или тези, които приемате витамин В12, не са с намален риск от инсулт или повторен инсулт.

it is imperative that other policy areas(fiscal, macroprudential) provide the economy with the wherewithal to cope with country‑specific shocks in order to prevent the reoccurrence of macroeconomic imbalances.
задължително е другите области на политиката да предоставят на икономиката необходимите средства да се справи със специфичните за страната сътресения и да се избегне повторното възникване на макроикономически дисбаланси.

Finally, the call for meaningful autonomy for Tibet is the only constructive proposal that the European Parliament can make to avoid a reoccurrence of the ban on the Tibetan elections in Nepal.
И накрая, призивът за пълноценна автономия на Тибет е единственото конструктивно предложение, което Европейският парламент може да направи, за да избегне повторната забрана за изборите на тибетско правителство в Непал.

and to prevent their reoccurrence.
и за предотвратяване на повторната им поява.