ПОВЯРВАЙТЕ МИ - превод на Английски

• believe me
• trust me

Примери за използване на Повярвайте ми на Български и техните преводи на Английски

С удоволствие, повярвайте ми.
I would love to, believe me.

Струва си обаче да чакате, повярвайте ми.
It will be worth the wait, believe me.

Не искате да знаете, повярвайте ми.
You don't wanna know, trust me.

И ще се върне, повярвайте ми.
He will be back at me, trust me.

Не ми пука за нея, повярвайте ми.
She wouldn't care, believe me.

Но не е, повярвайте ми.
But it isn't, trust me.

Няма да има изненади, повярвайте ми.
There will be no surprises, believe me.

То ще ви се отблагодари един ден, повярвайте ми.
They will thank you for it some day… trust me.

Не ми пука за нея, повярвайте ми.
They don't care, believe me.

Това ще ви хареса, повярвайте ми.
You're gonna love this bit, trust me.

Повярвайте ми, ще направите живота на хората тук значително по-лесен.
BELIEVE ME, IT WOULD MAKE LIFE FOR THOSE OF US WHO LIVE HERE, CONSIDERABLY EASIER.

И повярвайте ми, искате да видите какво има зад вратата.
AND TRUST ME, YOU WANT TO SEE what'sbehind THIS DOOR.

Въпреки това, ще бъде време, прекарано по основателна причина, повярвайте ми!
It will be time well spent… TRUST ME!

Но сте направили повече от достатъчно, повярвайте ми.
BUT YOU have DONE MORE THAN ENOUGH, BELIEVE ME.

Повярвайте ми, нямам място там.
Believe me, you don't want me there.

Повярвайте ми, не искате.
Believe me, you don't want to.

Повярвайте ми всичко е наред.
Take my word for it everything's fine.

Повярвайте ми, разбира през какво преминавате.
Believe me, i understand what you're going through.

Повярвайте ми, получих няколко удара от основните медии.
Trust me, I have taken some beatings from the mainstream media.

И повярвайте ми, писането в блог е най-резултатният начин за това.
And I believe, Guest blogging is one the easiest ways to do it.