ПОГРЕШНА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Английски

• misinformation
• wrong information
• false information
• erroneous information
• incorrect information
• faulty information
• inaccurate information

Примери за използване на Погрешна информация на Български и техните преводи на Английски

Идеите и вярванията на нашето общество по въпросите на тютюнопушенето се основават на погрешна информация и ред илюзии, които ни пречат да видим какво всъщност става.
Society's ideas and beliefs about smoking are based on misinformation and illusions, which stop us from seeing what's really going on.

Погрешна информация- може би най-лесната за избягване причина за употреба на вещества е неточната информация за наркотиците и алкохола.
False information- perhaps one of the most avoidable cause of drug abuse is inaccurate info regarding alcohol and drugs.

не рискувайте да дадете погрешна информация, защото това може да има отрицателен ефект върху приложението ви,
risk giving the wrong information because it could have a negative effect on your application,

Всички сделки, извършвани от страна на Клиента, в резултат на погрешна информация или грешка, трябва да бъдат признати
All trading operation to which the Client is committed as a result of erroneous information or a mistake, are to be upheld by both the Client

Тази мутация променя функцията на гена, който подава погрешна информация на тялото, в резултат на което се развива заболяването.
This mutation changes the function of the gene which gives wrong information to the body and results in the disease.

По-рано тази година също е била дадена погрешна информация пред гръцкия парламент относно финансовите аспекти към пещерата.
Earlier this year there has also been misinformation given to the Greek Parliament concerning financial aspects of the Cave.

Не ни подвеждате в отношенията си с нас или не представяте погрешна информация за нас;
You do not misrepresent your relationship with us or present any false information about us;

актуалност на данните е записана погрешна информация, ние ще я коригираме по ваше искане.
the correct handing and updating of data, incorrect information is stored,

Непълна или погрешна информация преминава в заявки
Incomplete or erroneous information flows through in queries

Използването на препарат от алое често е придружено от погрешна информация и преувеличени твърдения, но има някои впечатляващи доказателства.
The exploitation of aloe preparations has been accompanied too often by misinformation and exaggerated claims, but there is impressive evidence.

Около един милион писма с погрешна информация за правото на детски такс кредит са изпратени от данъчните служители.
About a million letters with wrong information on child tax credits entitlement have been sent out by tax officials.

да е друга погрешна информация за нас;
present any other false information about Us;

Всички сделки, извършвани от страна на Клиента, в резултат на погрешна информация или грешка, трябва да бъдат признати
All trades conducted by the Customer as a result of erroneous information or a mistake, are to be upheld by both parties,

Заради хора, като Хейър, се разпространява погрешна информация и транс хората биват третирани като лица с ментални разстройства.
Because of people like Heyer, misinformation is spread and we are treated like we have mental disorders.

Ако въпреки нашите усилия за осигуряване на вярност и актуалност на данните е записана погрешна информация, ние ще я коригираме по ваше искане.
If, despite our efforts to ensure correctness and timeliness of the data, incorrect information is recorded, we will correct it at your request.

недостатъчна и понякога напълно погрешна информация.
sometimes totally wrong information.

Хрушчов получава погрешна информация, че нахлуването в Куба е започнало.
Khrushchev received faulty information that the invasion of Cuba was beginning.

Понякога на мигранти се предоставя погрешна информация и те биват насочвани да следват грешни процедури.
Sometimes, erroneous information is even given to migrants and they are invited to follow wrong procedures.

Опитайте се да разберете точно защо те чувстват, че кърменето е проблем- така ще можете да отговорите на специфични безпокойства и да коригирате всяка погрешна информация.
Try to find out exactly why they feel nursing is a problem- this way you can respond to specific concerns and correct any misinformation.

Ако въпреки нашите усилия за правилност на данните и актуалност бъде запаметена погрешна информация, ние ще я поправим при искане от Ваша страна.
If, in spite of our efforts to ensure that the data is accurate and up-to-date, incorrect information is saved, we will correct this at your request.