ПОДАВАНИ - превод на Английски

• submitted
• filed
• lodged
• made
• fed
• given
• passed
• applied
• supplied

Примери за използване на Подавани на Български и техните преводи на Английски

Допълнителни искания трябва да бъдат подавани единствено от крайния потребител.
Claims must only be submitted by the end user.

Няколко жалби са подавани за нея.
Several complaints were filed against her.

Само“безопасните” доклади бяха подавани на Синя Книга.
Safe" reports were passed to Bluebook.

Препратка към всички декларации, подавани преди в същата страна.
Reference to any declarations submitted previously in the same country.

Жалбите трябва да бъдат подавани писмено.
These complaints must be filed in writing.

Към момента документи могат да бъдат подавани.
Papers can now be submitted.

Само“безопасните” доклади бяха подавани на Синя Книга.
Only"safe" reports were passed to Bluebook.

Допълнителни искания трябва да бъдат подавани единствено от крайния потребител.
Claims must be submitted by the end user consumer only.

Възможността съобщения за нарушения да бъдат подавани анонимно;
(a) that reports of infringements may be submitted anonymously;

Офертите за строителството могат да бъдат подавани до 9 януари 2006 г.
The offers for construction can be submitted by 9 January 2006.

Офертите могат да бъдат подавани до 11 февруари.
Tenders can be submitted until February 11.

Кандидатите трябва да имат предвид, че не могат да бъдат подавани манипулирани снимки.
Applicants should note that manipulated photos cannot be submitted.

Те могат да бъдат подавани в рамките на часове.
Could be delivered within hours.

Игрите, подавани към Steam„Зелена светлина“ са в различен стадий на разработка.
Games are submitted to Steam Greenlight in various stages of completion.

Прозрачното сътрудничество помага на МСП да разберат по-добре данните, подавани за регистрация, и да са напълно подготвени за бъдещи актуализации.
Transparent collaboration helps SMEs to better understand the data submitted for registration and to be fully prepared for future updates.

Искания за Единни патенти могат да бъдат подавани веднага щом законовите разпоредби за Единните патенти
Request for unitary patents may be filed once the legal provisions for both the unitary patent

Езиците, на които могат да бъдат подавани жалби до органа за АРС и на които се провежда процедурата;
The language or languages in which complaints can be submitted and the ADR procedure conducted;

През 2007 г. не са подавани жалби относно прилагането на Регламент № 1049/2001 от Съвета.
No complaint was lodged concerning the Council's application of Regulation No 1049/2001 in 2007.

Граждански и търговски искове не могат да бъдат подавани в други публични органи,
Civil or commercial claims cannot be filed with any other public body,

Те могат да бъдат подавани като стойност на оператора switch
They can be submitted as values of the operator switch