ПОДАТЛИВИ - превод на Английски

• susceptible
• prone
• vulnerable
• amenable
• malleable
• pliable
• suggestible
• inclined to
• sensitive to
• subject to
• open to
• liable to

Примери за използване на Податливи на Български и техните преводи на Английски

При податливи пациенти наркотикът причинява.
In susceptible patients, the drug causes.

глезените са особено податливи на навяхвания.
knees are particularly prone to injury.

Хората с хронични заболявания са особено податливи на натравяне с формалдехид.
People with chronic illnesses are especially vulnerable to poisoning formaldehyde.

Хранителните свойства на продукти също са податливи на подобряване на вкусовите качества.
The nutritional properties of products are also amenable to improve palatability.

Трезвението ми показа, че нашите самоличности са течни и податливи.
Being sober has shown me that our identities are fluid and malleable.

Това означава, че са податливи на психологически трикове както всички останали.
But they are subject to these quirks of psychology like everyone else.

Повече надежден и не податливи на умора.
More reliable and not susceptible to fatigue.

Тези язви също са податливи на инфекция.
Those sores also are prone to infection.

Външни хемороиди са податливи на апоплексия.
External hemorrhoids are vulnerable to thrombosis.

Невротрофичните лезии са по-малко податливи на лечение.
Motor symptoms are less amenable to treatment.

Хората са безкрайно податливи.
Men are infinitely malleable.

Историческите събития не са податливи на такова тълкуване….
Historical events are not open to such an interpretation.….

Вашето тяло е много податливи на vsemproduktam.
Your body is very susceptible to vsemproduktam.

са особено податливи до лудост.
are particularly prone to madness.

Това ни прави податливи на наранявания.
This makes us vulnerable to injury.

Всички кучета са податливи.
All dogs are amenable.

Младите хора са изключително податливи на този тип влияние.
Children are particularly open to this kind of influence.

Пропагандата е толкова мощна, понеже всички са податливи към нея.
Propaganda is powerful because everyone is susceptible to it.

Знаем, че и приматите я изпитват. Всъщност синигерите са много податливи.
We know primates do. Bluebirds are actually very prone.

диабет при податливи индивиди;
diabetes in vulnerable individuals;