ПОДБРАНИТЕ - превод на Английски

• selected
• chosen
• picked
• shortlisted
• selection
• select

Примери за използване на Подбраните на Български и техните преводи на Английски

Подготавка и организиране на интервю с подбраните кандидати.
Preparing and organizing interviews with the selected candidates;

Подготовка и организиране на интервю с подбраните кандидати;
Preparing and organizing interviews with selected candidates;

Предоставяне на специални ценови условия в подбраните дестинации.
Providing special pricing terms in the selected destinations.

Привлекателна функция са правилно подбраните части.
An attractive feature is the properly selected parts.

След това подбраните национални победители се номинират за участие в общоевропейския конкурс.
A selection of national winners are then nominated to take part in the pan-European competition.

Подбраните и тествани материали са първия признак за качествена обувка.
The selected and tested materials are the first sign of quality shoes.

За автентичната швейцарска атмосфера допринесоха подбраните кулинарни специалитети,
For the authentic Swiss atmosphere contributed the selected culinary specialties,

Дълготрайност на подбраните материали.
Long durability due to selected materials.

Анализът бе направен за подбраните дружества.
This analysis was carried out for the sampled companies.

Отлична химическа устойчивост благодарение на подбраните суровини.
Excellent chemical resistance due to selected raw materials.

Правилно подбраните играчки не само ще позволят да заемат и отклоняват бебето,
Properly chosen toys will not only allow to occupy

По подобен начин правилните мисли за засенчване на офиса и ефективно подбраните цветове за офис боя могат да помогнат„да приветствате,
In like manner, the correct office shading thoughts and effectively picked office paint colors can help“welcome,

От лошо подбраните обувки освен пришки могат да произлязат и мускулна треска,
In addition to blisters, poorly chosen shoes can also cause muscle fever,

Правилно подбраните, обучени и ефективно използвани кадри са КЛЮЧ към изпълнение на целите на фирмата.
The correctly picked, trained and effectively used people are the KEY for achieving the company's goals.

Само подбраните кандидати ще бъдат поканени чрез техния EPSO профил да се явят на тест,
Only shortlisted candidates will be invited to book and sit a selection

Неправилно подбраните тийнейджърски обувки за момичета могат да доведат до развитие на плоска стъпка в бъдеще,
Improperly chosen teenage shoes for girls may lead to the development of flat-footedness in the future,

Ръчно подбраните листенца от българска маслодайна роза
Hand¬picked rose petals from the Bulgarian oil¬bearing rose

Подбраните музикални произведения са богати на хармоници(богатство на честоти),
The chosen musical works are rich in harmonics(frequency-relative richness),

извършване на по-широкообхватна оценка, включително сравняване на подбраните подходящи и реалистични варианти.
a more comprehensive assessment, including a comparison of suitable and realistic shortlisted options.

Много от подбраните активни и други съставки са от естествения свят на растенията
Many of the select active and other ingredients are from the natural world of plants,