ПОДБРАНИТЕ - превод на Румънски

• selectate
• alese
• selecționate
• selectați
• selectat
• ales
• au selecționat

Примери за използване на Подбраните на Български и техните преводи на Румънски

Правилно подбраните растения са подходящи дори в технологични,
Plantele bine selectate sunt potrivite chiar

Отвътре, внимателно подбраните материали съчетават устойчивост
În interior, materialele alese cu atenție îmbină durabilitatea cu luxul,

Подбраните пресни съставки се обработват така, че да запазят до
Ingredientele proaspete selecționate sunt preparate cu atenție,

Правилно подбраните съставки позволяват да използвате ефективно средство Haladol, както и за
Componente în mod corespunzător selectate vă permit să utilizați în mod eficient instrumentul Haladol,

След това държавите членки изпращат списъка с подбраните от тях програми до Комисията, заедно с копие от всяка програма.
Statele membre trimit apoi Comisiei lista programelor pe care le-au selecționat împreună cu o copie a fiecărui program.

Правилно подбраните средства, редовни ухаживающие маски,
Corect alese mijloacele regulate care îngrijesc masca,

Правилно подбраните компоненти ще помогнат да се запълни балансът на липсващите вещества,
Componentele selectate corect vor ajuta la umplerea echilibrului substanțelor care lipsesc,

показателите за резултата за подбраните операции по Interreg и постигнатите от финализираните операции по Interreg стойности.
de rezultat pentru operațiunile Interreg selecționate și valorile obținute de operațiunile Interreg finalizate.

След това държавите членки изпращат списък с подбраните от тях програми до Комисията, заедно с копие от документацията за всяка програма.
Statele membre trimit apoi Comisiei lista propunerilor pe care le-au selecționat, împreună cu o copie a fiecărui program.

Подбраните кандидати ща бъдат поканени да представят оферти с електронно писмо,
Din motive administrative, candidații selectați vor fi invitați să depună oferta prin e-mail, redactat în limba engleză

Грижливо подбраните натурални етеричните масла в нашите продукти осигуряват успокояваща атмосфера с хармонизиращо действие върху тялото,
Alese cu grijă- uleiurile esenţiale naturale din produsele noastre oferă o atmosferă liniştitoare, cu un efect de armonizarea pentru corp,

богатата композиция и внимателно подбраните компоненти ни позволяват да кажем,
compoziția bogată de componente atent selectate ne permite să spunem

Именно внимателно подбраните и измислени микроелементи влияят на това колко добре Kankusta Duo работи в тялото
Micronutrienții selectați și gândiți cu atenție influențează cât de bine funcționează Kankusta Duo în organism

Правилно подбраните мебели ще ви позволят да спечелите голяма част от жилищното пространство, ще ви помогнат да създадете
Alegerea mobilierului Mobilierul selectat corespunzător vă va permite să câștigați o mare parte din spațiul de locuit,

Правилно подбраните пропорции компоненти ви гарантират безопасност
Corect alese proporție de componente garantează siguranța

Все пак подбраните ученици и техният учител трябва да могат да се изразяват на английски език,
Cu toate acestea, elevii selectați și profesorul lor trebuie să fie capabili să se exprime în limba engleză,

Правилно подбраните пропорции компоненти ви гарантират безопасност
Corect alese proporție de componente garantează siguranța

Ти ще седиш в общия съд като подбраните хора, където ще си отпускаш титли заради земята, която открадна от индианците.
Vă va sta în curtea general, selectați bărbați, în cazul în care acordă vă rost de titluri a vă teren fi sustrase de la indieni.

Правилно подбраните чаши, освен естетическа функция,
Paharele alese în mod corect,

В допълнение, за всяка операция подбраните инвеститори, отговарящи на критериите, ще изготвят комуникационен план, в който ще представят проектите и резултатите.
În plus, pentru fiecare operațiune, finanțatorii eligibili selectați vor elabora un plan de comunicare pentru a prezenta proiectele și rezultatele.