SELECȚIONATE - превод на Български

• подбрани
• избрани
• подбират
• избраните
• подбраните
• селектирани

Примери за използване на Selecționate на Румънски и техните преводи на Български

statele membre sunt informate în timp util cu privire la toate programele propuse și selecționate.
Комисията следва да гарантира, че държавите членки получават своевременно информация относно всички предложени и избрани програми.

Comisia intenționează să organizeze cel puțin o dată pe an seminarii de evaluare inter pares care să prezinte bunele practici selecționate și să facă schimb de informații între statele membre.
Комисията възнамерява поне веднъж годишно да организира партньорски семинари, за да представи подбрани добри практики и да позволи обмена на информация между държавите членки.

Ingredientele proaspete selecționate sunt preparate cu atenție,
Подбраните пресни съставки се обработват така, че да запазят до

Comisia a solicitat statelor membre să confirme acest lucru pentru proiectele selecționate înainte de a le atribui acestora granturi din fondurile aferente NER 300.
Комисията е поискала от държавите членки да потвърдят това за избраните проекти, преди да им отпусне безвъзмездна финансова помощ от NER 300.

de rezultat pentru operațiunile Interreg selecționate și valorile obținute de operațiunile Interreg finalizate.
показателите за резултата за подбраните операции по Interreg и постигнатите от финализираните операции по Interreg стойности.

Vinurile din restaurantul Hanului Hagi Nikoli sunt selecționate atent de echipa noastră de enologi profesioniști.
Вината в ресторанта на Хан Хаджи Николи са грижливо подбрани от нашият професионален екип енолози.

Întreaga compoziție se bazează pe extracte din plante care au fost utilizate din culturi selecționate care nu utilizează îngrășăminte dăunătoare
Целият състав се основава на растителни екстракти, които са били използвани от избрани култури, които не използват вредни торове

Prețul total al rezervării- Hotel- Dbl room sea side view(2pax): Pentru datele selecționate nu există camere disponibile în acest hotel.
Dbl room sea side view(2pax): Няма налични стаи от този вид в хотела за избраните дати.

Vaselinele pentru utilaje industriale marca Mobil au la bază lichide minerale și sintetice atent selecționate în combinație cu tehnologii de îngroșare patentate
Гресите с марка Mobil™ са разработени на базата на внимателно подбрани течности на минерална и синтетична основа в

Un număr limitat de ghete YEEZY BOOST vor fi disponibile în magazinele selecționate din New York.
Ограничени бройки от YEEZY BOOST ще бъдат достъпни и в избрани магазини в Ню Йорк.

Oferim pachete cu tratamente selecționate și masaje pentru față
Предлагаме ви пълен комплект от подбрани терапии и масажи за лице

în acestea pot fi selecționate centre de inovare suplimentare.
могат да бъдат избрани допълнителни иновационни центрове в тези региони.

Selecționate corect pentru compoziția produselor joacă un rol cu adevărat vindecător,
Правилно подбрани за състава на продуктите играят наистина лечебна роля,

dintre acestea, sunt selecționate 900 de persoane.
като повече от 900 от тях биват избрани.

Fiecare produs Ecobeauty conține două ingrediente principale ce au fost atent selecționate pentru efectul lor unic asupra pielii.
Всеки продукт от Ecobeauty съдържа две ключови съставки, които са внимателно подбрани заради своите уникални ефекти върху кожата.

În ceea ce privește cheltuielile aferente dezvoltării rurale, dintre cele 80 de operațiuni selecționate, 25(31%) erau afectate de erori.
По отношение на ЕЗФРСР от 80 избрани операции 25(31%) са засегнати от грешки.

se va concentra pe un anumit număr de sarcini selecționate.
ще се съсредоточи върху определен брой подбрани задачи.

Procedura B: dintr-o cultură de cânepă de un anumit soi, aflată pe câmp, se prelevează treimea superioară a fiecărei plante selecționate.
Процедура Б: в постоянна площ от даден сорт коноп, се взема горната една трета от всяко избрано растение.

Statisticile acoperă substanțele enumerate în anexa III care intră în compoziția pesticidelor pentru fiecare dintre culturile selecționate în fiecare stat membru.
Статистиката обхваща вещества, изброени в приложение III, които се съдържат в пестициди, за всяка избрана култура във всяка държава-членка.

Tulpinile selecționate ale stafilococului, care"cresc" în pereții spitalului,
Nosocomial избрани щамове стафилококи, които"растат" в стените на болницата,