ПОДБУДИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• instigators
• abettors

Примери за използване на Подбудителите на Български и техните преводи на Английски

Властите посочиха, че един от подбудителите на бунтовете е Бехруз Гулмурод,
The authorities said one of the instigators of the riot was Behrouz Gulmurod,

израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.
the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.”.

израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.
the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.".

(3) Ако е извършено нападение и от него е последвала тежка телесна повреда или смърт, подбудителите и предводителите се наказват с лишаване от свобода от три до петнадесет години, а всички останали- с
(3) If an assault has been made which has resulted in severe bodily injury or death, the abettors and leaders shall be punished by deprivation of liberty for three to fifteen years,

от него е последвала тежка телесна повреда или смърт, подбудителите и предводителите се наказват с лишаване от свобода от три до петнадесет години,
serious bodily harm or death has followed the instigators and the leaders shall be punished by imprisonment of three to fifteen years

в крайна сметка се превръща подбудителите и извършителите на унищожаването
in the end become the instigators and perpetrators of destruction

Подбудителят е суданският президент Omar Hassan al-Bashir.
The instigator is the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.

Кой е подбудителят и кой е жертвата
Who is the instigator, and who is the victim,

Спри да бъдеш подбудител, или аз ще трябва да рапираш в устата.
Quit being an instigator, or I'm gonna have to rap you in the mouth.

Турция неутрализира подбудителя на убийството на турски дипломат в Ербил.
Turkey says it‘neutralised' instigator of Turkish diplomat's murder in Erbil.

Подбудителя на злото в Уайтчапъл.
The instigator of evil in Whitechapel.

След като подбудител за нашите вход.
After the prompter, for our entrance.

Най-виновен е неговият интелектуален подбудител- капо ди тути капи Бойко Борисов.
The guiltiest one is his intellectual instigator- capo di tutti capi Boyko Borisov.

Подбудител е мускетарят на компютърната ера- изобличителят.
The instigator is that musketeer of the digital age, the whistleblower.

Съучастници в престъплението, заедно с изпълнител признат организатор, подбудител и съучастник.
Accomplices of criminal infraction along with the perpetrator shall be recognized as organizer, instigator and accomplice.

Виолета често става подбудител на битки.
Violetta often becomes the instigator of fights.

Кралските рейнджъри ще се уверят, че подбудителят ще си плати.
The Queen's Rangers will make sure that this instigator pays dearly.

Но астролозите виждат Марс като воин, подбудител на кавги, насилие и унищожение.
But the astrologers see Mars as a warrior the instigator of quarrels, violence and destruction.

Алисън беше подбудителят.
Alison was the instigator.

Ние сме един от тези подбудители, катализатор на процесите.
We are one of those triggers, a catalyst.