ПОДЕМЪТ - превод на Английски

• rise
• upsurge
• upturn
• growth
• upswing
• progress
• updraft
• boom
• ascent

Примери за използване на Подемът на Български и техните преводи на Английски

Подемът в мексиканската икономика започна във 2-ро тримесечие на 2014 г.
The upturn in the Mexican economy began in the 2nd quarter of 2014

Подемът в строителството е стимулиран и от ултраниските лихвени проценти на Европейската централна банка(ЕЦБ),
The upswing in construction has been encouraged by the European Central Bank's ultra-low interest rates,

Подемът на модерните енергийни технологии, предназначени за широката общественост, трябва да улеснява устойчивото развитие.
Progress in advanced energy technologies for the consumer must be put at the service of sustainable development.

Парадоксът е, че глобализацията и подемът на незападните сили предоставя на САЩ
The paradox is that globalisation and the rise of non-Western powers give the US

в сърцето на Лондон подемът в редиците ще остане наличен,
in the heart of London upturn in the ranks will remain available,

Подемът опроверга прогнозите за скромен растеж от 10% до 15% през 2005 г.
The boom has defied predictions that growth in 2005 would be a moderate 10 per cent to 15 per cent.

В заключение той посочи, че подемът в икономиката е единственият път за преодоляване на геополитическата съдба и от двете държави. Н.
In conclusion he pointed out that the progress in economy is the only way to be overcome the geopolitical destiny by both countries.

Но това, което не е толкова очевидно, е, че подемът на пътуването с влак е изиграл ключова роля в едно от най-смайващите открития за времето.
What may not be so obvious is that the rise of train travel played a key role in one of the most startling discoveries about time.

като това не беше всичко, понеже подемът се пренесе и в спора с Монтана.
it was not all, because the upturn is transferred in dispute with Montana.

Напротив, подемът ни ще бъде общ- именно в това наше общо„чедо“ което ще ценим
On the contrary, our ascent will be mutual, precisely through this

Движението към многополярен свят, а също и подемът на създаващите се пазари
The movement toward a multi-polar world, and the rise of emerging markets

Подемът на китайския фондов пазар съдейства за увеличаването на броя на китайските милиардери,
The rise of the Chinese stock market contributed to the growth in the number of billionaires in China,

Подемът на хипи музиката в Остин мотивира Нелсън да поднови кариерата си,
The rise of the popularity of hippie music in Austin motivated Nelson to return from retirement,

Подемът на училищата настъпил в Средиземноморието преди 2000-2500 години в резултат на повишена активност на Галактическото Централно Слънце.
A revival of the mystery schools occured in the Mediterranean 2000-2500 years ago as a result of the increased activity of the Galactic Central Sun.

Подемът на„чуковете“ им позволи да се изкачат в горната половина на таблицата след толкова голямо чакане.
A revival of“hammers” allow them to climb into the top half of the table after so much waiting.

Подемът надмина очакванията на министерството на туризма
The increase surpassed the targets set by the tourism

Удовлетворени сме и че подемът на приходите е съчетан с постигането на много добра оперативна печалба.
We are satisfied that the increase in revenue is combined with a strong operating profit of the insurance holding.

Подемът на машинното обучение е предназначен да прекрои работната сила във финансовия сектор
The rise of machine learning is set to reshape the workforce in the financial sector

Тук трябва да отбележим, че подемът на миграцията е свързан също така и с факта, че някои хора виждат фундаменталните западни човешки права като покана,
Here must note that the upsurge of migration is also related to the fact that some people see the West's human rights fundamentalism as an invitation,

Подемът на машинното обучение е предназначен да прекрои работната сила във финансовия сектор
The rise of machine learning is set to reshape the workforce in the financial sector