ПОДКОПАЛИ - превод на Английски

• undermine
• undermined
• undermining
• undercut
• erode

Примери за използване на Подкопали на Български и техните преводи на Английски

считаха, че глобалните амбиции на ЕС биха подкопали националния суверенитет.
believing then that the EU's global ambitions would undermine national sovereignty.

Той е първият високопоставен служител на"Райънеър", който напуска заради отменените полети, нарушили плановете за пътувания на около 700 000 души и подкопали усилията на компанията да подобри репутацията си.
He is the first senior executive to leave because of the damaging flight cancellations, which have disrupted travel plans for an estimated 700,000 passengers and undercut the company's bid to improve its customer service reputation.

за които някои членове се притесняват, че биха подкопали защитата на хората с предварително съществуващи условия.
which some members worried would undermine protections for people with preexisting conditions.

да било гранични проверки биха подкопали мирната сделка от 1998 г., позната като Споразумението от Разпети петък.
infrastructure on the frontier could undermine Northern Ireland's 1998 peace deal, known as the Good Friday Agreement.

който напуска заради отменените полети, нарушили плановете за пътувания на около 700 000 души и подкопали усилията на компанията да подобри репутацията си.
which have disrupted travel plans for about 700,000 passengers and undercut the company's bid to improve its customer service reputation.

Всички тези и подобни мероприятия подкопали до корен силите на буржоазията,
These and similar measures undermined the very root of the power of the bourgeoisie,

обиди към съдии биха подкопали силно авторитета на съдилищата
insults against judges would severely undermine the authority of the courts

Пониженията при пазара на ценни книжа тази година по всяка вероятност са подкопали доверието на финансовите фирми, което са наематели на над половината офис площи от клас
Declines in stocks this year have undermined confidence at the financial firms that rent more than half of the grade-A office space in the central business district,

вече отбелязани от международните наблюдатели, подкопали това осъждане, което трябва да бъде характеризирано като определено незаконно и несправедливо.
already denounced by international observers, undermining the present conviction that must be characterized as concretely unlawful and unfair;

вратички в общностното законодателство, които биха подкопали общественото доверие
avoid loopholes in Community legislation which would undermine public confidence

Отбелязва, че разкритията относно наблюдението са подкопали обществената подкрепа за тези отношения,
Notes that revelations about surveillance have undermined public support for the relationship,

Съединените щати и някои страни-членки на ЕС са подкопали преговорите за статута, като са обещали независимост на косовските албанци
certain EU member states had undermined the status talks by promising the Kosovo Albanians independence,

социалните медии са подкопали доверието в традиционните източници на авторитет.
that social media had undermined trust in traditional sources of authority.

че те са подкопали усилията за постигане на решение за двете държави при дългогодишния конфликт.
saying these had undermined efforts to reach a two-state solution to the longstanding conflict.

това не е достатъчно, плодовете на тези нарушения вероятно са подкопали демократичния процес.
then the fruits of that abuse are alleged to have undermined the democratic process.

които биха подкопали усилията за намаляване на емисиите, бяха изоставени", заяви Мохамед Адоу,
that would have undermined efforts to reduce emissions has been shelved,” said Mohamed Adow,

Макар нарастващото търговско напрежение да продължава да бъде притеснително за региона въведените досега протекционистични мерки не са подкопали значително оживените търговски потоци към
Although rising trade tensions remain a concern for the region, protectionist trade measures implemented so far in 2018 have not significantly dented buoyant trade flows to

които биха подкопали усилията за намаляване на емисиите,
that would have undermined efforts to reduce emissions,

които биха подкопали усилията за намаляване на емисиите, бяха изоставени", заяви Мохамед Адоу,
that would have undermined efforts to reduce emissions has been shelved,” said Mohamed Adow,

тези условия сериозно биха подкопали предоставянето на преференции
I believe that such conditions would seriously undermine the granting of the preferences