ПОДЛАГАНЕ - превод на Английски

• exposure
• subjecting
• undergoing
• putting
• submission
• submitting to
• subject
• undergo

Примери за използване на Подлагане на Български и техните преводи на Английски

Dana-Farber генерират персонализирани ваксини за 17 пациента с остра миелоидна левкемия, които са били в ремисия след подлагане на стандартна химиотерапия.
the team of collaborators from BIDMC and Dana-Farber generated personalised vaccines for 17 patients with AML who were in remission after undergoing standard chemotherapy.

А подлагане на тялото ви като стрес най-вероятно ще направи повече вреда, отколкото полза.
And subjecting your body to such stress is likely to cause more harm than good.

Размяна на отпадъци за подлагане на някоя от дейностите с кодове R 1- R 11(4).
Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11.

само хроничното подлагане на фруктоза нищо друго,
that chronic fructose exposure alone, nothing else,

практикуване на добри навици за червата и подлагане на скрининг за ракови заболявания.
practicing good bowel habits, and submitting to cancer screening.

През май миналата година той заяви, че се е възстановил от неуточнена форма на рак, след подлагане на операция и химиотерапия през 2011 г.
Last May, Hugo Chavez said he had recovered from an unspecified cancer, after undergoing surgery and chemotherapy in 2011

Чрез подлагане на тръбата на магнитно поле всички несъвършенства могат да бъдат намерени чрез прилагане на железни частици.
By subjecting the pipe to a magnetic field, any imperfections can be found by applying iron particles.

След едновременно подлагане на тройно(3x) предозиране с дексмедетомидин
After concurrent exposure to a triple(3X) overdose of dexmedetomidine

През май миналата година той заяви, че се е възстановил от неуточнена форма на рак, след подлагане на операция и химиотерапия през 2011 г.
Last May, he said he had recovered from an unspecified cancer, after undergoing surgery and chemotherapy in 2011

След 1 000 часа подлагане на ерозия, по изкуствен път, и последваща обработка на лака,
After 1 000 hours subject to erosion, in an artificial way,

Прекалено честото подлагане на строги диети с драстично намаляване на калориите не само подлага на стрес нашия организъм,
Too often subjecting to rigorous diets with a drastic reduction in calories not only puts stress on our body

смесване(разрохкване и термично подлагане), подрязване и компактиране.
mixing(loosening and thermal exposure), crumbling and compaction.

трябва да гарантират тяхното подлагане на експертна научна оценка за безопасност, преди да ги пуснат в продажба.
must ensure that they undergo an expert scientific safety assessment before they are placed on the market.

Натрупаното вино възниква от подлагане на хубаво вино(под воал)
Amassed wine arises from subjecting a fine wine(under veil)

злополучно подлагане на опустошенията на тъмната неизвестност.
hapless exposure to the ravages of the dark unknown.

при бременност, кръвопреливане или подлагане на бъбречна трансплантация.
have a blood transfusion or undergo a kidney transplant.

Чрез подлагане на нишестете на топлина
By subjecting starches to heat

е резултат от неадекватна декомпресия след подлагане на повишено налягане.
is the result of inadequate decompression following exposure to increased pressure.

при бременност, кръвопреливане или подлагане на бъбречна трансплантация.
have a blood transfusion, or undergo a kidney transplant.

задържат формата, възприета след подлагане на натиск.
retaining form adopted after subjecting pressure.