ПОДОБАВАЩ - превод на Английски

• appropriate
• proper
• befitting
• fitting
• due
• right
• good

Примери за използване на Подобаващ на Български и техните преводи на Английски

Финалът беше подобаващ.
The end was appropriate.

Подобаващ край.
A fitting end.

Добре тогава, сега аз ще направя подобаващ тост.
Okay, okay, now I'm gonna make a proper toast.

Местни събития и годишнини също са отбелязани по подобаващ начин.
Birthdays and anniversaries are celebrated in appropriate fashion.

Подобаващ край на кариерата ми. Пуснат през Атлантика!
A fitting end to my career- Flushed down the Atlantic!

Виктор искаше да ти дам подобаващ подарък.
Viktor wanted to give you a proper gift.

Всяко престъпление се наказва по подобаващ начин.
Each character is punished in an appropriate way.

Дай подобаващ отпор на врага
Give a fitting rebuff to the enemy

но липсва подобаващ отговор.
but there is no proper response.

Мога да превеждам и да давам съвети за подобаващ етикет.
I can translate and instruct on appropriate etiquette.

Подобаващ край на един жестоко изживян живот.
A fitting end to a cruel life.

Ако знаехме, щяхме да реагираме по подобаващ начин," допълни Давинич.
If we did know, we would react in the proper fashion," Davinic added.

Вакама е подаръкът ми за теб- подобаващ водач на твоята орда.
Vakama is my gift to you, a fitting master for your horde.

Свами Тиртха: Въпросът е съвсем подобаващ, не се извинявайте.
Swami Tirtha: It's a very proper question, don't excuse yourself.

Момичетата трябва да знаят, как да дадат подобаващ отговор.
Girls should know how to give a fitting reply.

ставайки шишя на подобаващ гуру.
becoming a śiṣya of a proper guru.

Може би Бог отсъдил, че това е подобаващ край.
Perhaps the hand of God had decided that this was a fitting end.

И вие ще си платите с подобаващ процес.
And you will pay with a proper trial.

Момчето ми ще бъде подобаващ английски джентълмен!
My boy is going to be a proper English gentleman!

Безспорно Уелс е фаворит, до паузата обаче Северна Ирландия ще намери подобаващ отговор.
Undoubtedly Wales is the favorite to break though Northern Ireland will find a proper answer.